Переклад тексту пісні Star Signs - Leona Naess

Star Signs (оригінал)

And I still love him tonighte
no distance or time can bite
and i still feel out of place
in crowded rooms
and the silence of space
no love could be this hard to beat
i still read your star signs
star signs
and they know just when to hit
when morning comes and your friends
they gotta split
and you know just what to say
when no one’s around you know how to play
no love could be this hard
to beat
i still read your star signs, star signs
baby, baby can’t you see
this world ain’t big enough for you or me so
light the candles and turn out your lights
and turn on my lights
no love could be this hard to beat
i still read your star signs, star signs
i don’t even know what they mean
what you mean
I don’t even know what you mean
what you mean

Star Signs (переклад)

І я все ще люблю його сьогодні ввечері
жодна відстань чи час не можуть зруйнувати
і я досі відчуваю себе не на своєму місці
у переповнених приміщеннях
і тиша космосу
жодна любов не може бути такою важкою подолати
Я досі читаю ваші знаки зірок
зіркові знаки
і вони знають, коли потрібно вдарити
коли настає ранок і твої друзі
вони повинні розділитися
і ви знаєте, що сказати
коли нікого немає поруч із вами, як грати
жодне кохання не може бути таким важким
бити
Я досі читаю ваші знаки зірок, зоряні знаки
дитино, дитино, ти не бачиш
цей світ недостатньо великий для вас чи для мене
запаліть свічки і вимкніть світло
і ввімкніть моє світло
жодна любов не може бути такою важкою подолати
Я досі читаю ваші знаки зірок, зоряні знаки
я навіть не знаю, що вони означають
що ти маєш на увазі
Я навіть не знаю, що ви маєте на увазі
що ти маєш на увазі