Переклад тексту пісні Home - Leona Naess

Home (оригінал)

Home i don’t know where you could be
Look for you in mountains of oceans across seas
Though we live under the same moon
Catch you in the glimmer of a spoon
Could you be
Where love raised his head
Where my youth was gallantly led
Where the sun took a holiday
Fell in love, decided to stay
I’m so tired
And down, down, down, down, down
Could you be where my best friend plays
Where the nights bleed longer then the days
Where i lost my only child
Where there are no trees but wolves run wild
Maybe somewhere i have never been
Tangiers or the bank of Berlin
Strangers can veil a friendly eye
Rather be with you than a lie
I am so tired and down…
Could you be where my angel sleeps
When he sings willows begin to weep
When i think of all i have done
Home you know you’re the one
Home is where the heart is

(переклад)

Дім я не знаю, де ти можеш бути
Шукайте себе в горах океанів через моря
Хоча ми живемо під одним місяцем
Зловити вас у виблискі ложки
Ви могли б бути
Де любов підняла голову
Куди відважно вели мою юність
Де сонце брало відпустку
Закохався, вирішив залишитися
Я так втомився
І вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не могли б ви бути там, де грає мій найкращий друг
Де ночі кровоточать довше, ніж дні
Де я втратив свою єдину дитину
Там, де немає дерев, а дикіють вовки
Можливо, десь я ніколи не був
Танжер або банк Берліна
Незнайомці можуть завуалювати доброзичливе око
Краще бути з тобою, ніж брехати
Я так втомлений і пригнічений…
Не могли б ви бути там, де спить мій ангел
Коли він співає, верби починають плакати
Коли я думаю про все, що зробив
Вдома ти знаєш, що ти єдиний
Будинок там, де серце