Переклад тексту пісні Lazy Days - Leona Naess

Lazy Days (оригінал)

Why can’t you be with me
Watching American TV
We’ll order in chinese
And ask the world to stay away, please
These hotels groe so stale
Telling the same ass-tale
By the time I get to you
I’ll be too tired to…
Chourus:
Soak up some lazy days
No one can rain on our parade
Standing here beneath the shade
Of our love
Let’s slide down the avenue
Like good New Yorkers do
Maybe then I’ll believe
When you give, man, you recieve
Chourus
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows
Of your love

(переклад)

Чому ти не можеш бути зі мною
Перегляд американського телебачення
Ми будемо замовляти китайською мовою
І попросіть світ триматися подалі, будь ласка
Ці готелі такі застарілі
Розповідає таку ж дупу
Поки я до вас доберусь
Я буду надто втомлений, щоб…
хор:
Проведіть кілька ледачих днів
Ніхто не може дощ на наш парад
Стоячи тут, під тінню
Про нашу любов
Спустимося по проспекту
Як це роблять хороші жителі Нью-Йорка
Може тоді я повірю
Коли ти віддаєш, чоловіче, ти отримуєш
хор
Широкоокий і дурний
Я чекаю на стріли купідона
Широкоокий і дурний
Я чекаю на стріли купідона
Широкоокий і дурний
Чекаю на стрілки
Вашої любові