Переклад тексту пісні Ghosts In The Attic - Leona Naess

Ghosts In The Attic (оригінал)

If I wanted to ask for your opinion I would
Dreams have reasons and my reasons are good
Dear your logic will never work on me, oh
Work on me, baby
Could be the story I’ve been reading makes me dream this way
I’ve got all the lights in the kitchen to keep the ghouls at bay
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I’ve missed you
Been taking no drinking too far this time
Sit here all morning, try to figure this dream out
Your logic won’t work on me, baby
Work on me, baby
Could be the mood I’m breathing makes me sink so low?
I’ve got friends in the circus performing comedy shows
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need him
Smile now lonely, smile now lonely
Smile now lonely
Could be the food I’m eating that makes me wanna sleep
I’ve ghosts in the attic playing dominoes
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lords knows I miss him
Could be the places I’m going make me wanna scream
I’ve got your pictures and stories and those T-shirts with long sleeves
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need you
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight

Ghosts In The Attic (переклад)

Якби я хотів попросити вашої думки,
У снів є причини, а мої причини поважні
Шановний, твоя логіка ніколи не спрацює на мене, о
Попрацюй зі мною, дитино
Можливо, історія, яку я читаю, змушує мене мріяти про це
У мене є все світло на кухні, щоб тримати упирів на відстані
Я можу помитись, а ви праві
З розуму, з поля зору, Господь знає, що я сумував за тобою
Цього разу я не пив занадто далеко
Сиди тут цілий ранок, спробуй розгадати цю мрію
Твоя логіка на мене не спрацює, дитино
Попрацюй зі мною, дитино
Можливо, настрій, яким я дихаю, змушує мене впасти так низько?
У мене є друзі в цирку, які виконують комедійні шоу
Я можу помитись, а ви праві
З розуму, з поля зору Господь знає, що я потрібен мені
Посміхнись тепер самотньо, посміхнись тепер самотньо
Посміхнись тепер самотньо
Можливо, їжа, яку я їм, змушує мене спати
У мене на горищі привиди грають у доміно
Я можу помитись, а ви праві
З розуму, поза полем зору Лорди знають, що я сумую за ним
Можуть бути місця, куди я піду, що змушують мене кричати
У мене є твої фотографії та історії та ці футболки з довгими рукавами
Я можу помитись, а ви праві
З розуму, з поля зору, Господь знає, що ти мені потрібен
Ти сьогодні тут, ти тут сьогодні ввечері
Ти сьогодні тут, ти тут сьогодні ввечері
Ти сьогодні тут, ти тут сьогодні ввечері
Ти сьогодні тут, ти тут сьогодні ввечері