Переклад тексту пісні You Bring Me Down - Leona Lewis

You Bring Me Down (оригінал)

You let me down, cant fix it now
Thought i could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
What is the problem
Are you taking me seriously
Is it a joke to you
Or maybe im a fool
Why am i trying
So hard to be the girl that you need
How is this fair to me
When you break through
This is too much
Dont call it love
You are the reason its so hard to trust
Boy this aint what i wanted
And now its got to stop
You let me down, cant fix it now
Thought i could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
No more tears
Why did i let you have so much control
I gave my all to you
And you pushed me away
Why are you here oh
Dont you see im letting you go
The damage is done baby
I have nothing to say
Its gone too far
Dont know who you are
I think its better that we are apart
Babe i know who i am
And i know what you’re not
You let me down, cant fix it now
Thought i could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
You let me down, thought i had found
Someone to catch me when i hit the ground
You bring me down, down, down way down (ooooh)
Would you like it if
I did the same thing to
You and i lasted
Walking years on ma shoes
Boy theres no excuse
Cause of what you did theres no me and you
Would you like it if
I did the same thing
You wouldnt not liked
Walking in time
Boy theres no excuse
Thats who you are and im so over you
You let me down, cant fix you now
Thought i could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
You let me down, thought i had found
Someone to catch me when i hit the ground
You bring me down, down, down way down
Down
Down
Stop bringing me, stop bringing me
Down down
Oooh

(переклад)

Ви мене підвели, зараз не можу це виправити
Думав, що можу розраховувати на те, що ти будеш поруч
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
В чому проблема
Ви сприймаєте мене серйозно?
Це для вас жарт
Або, можливо, я дурень
Чому я намагаюся
Так важко бути дівчиною, яка тобі потрібна
Наскільки це справедливо для мене
Коли прориваєшся
Це занадто
Не називайте це любов’ю
Ви є причиною, чому так важко довіряти
Хлопче, це не те, що я хотів
А тепер треба зупинитися
Ви мене підвели, зараз не можу це виправити
Думав, що можу розраховувати на те, що ти будеш поруч
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
Ніяких більше сліз
Чому я дозволив тобі мати такий великий контроль?
Я віддав все вам
І ти відштовхнув мене
Чому ти тут, о
Хіба ви не бачите, що я відпускаю вас
Шкода завдана дитині
Мені нічого сказати
Це зайшло занадто далеко
Не знаю хто ти
Я вважаю, що краще, що ми розлучилися
Люба, я знаю, хто я
І я знаю, чим ти не є
Ви мене підвели, зараз не можу це виправити
Думав, що можу розраховувати на те, що ти будеш поруч
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
Ви мене підвели, думав, що я знайшов
Хтось мене зловить, коли я впаду на землю
Ти зводить мене вниз, вниз, вниз, вниз (оооо)
Ви б хотіли, якщо
Я робив те саме, щоб
Ми з тобою витримали
Роки ходити в ма туфлях
Хлопчику, немає виправдання
Через те, що ти зробив, немає ні мене, ні тебе
Ви б хотіли, якщо
Я робив те саме
Вам би не сподобалося
Ходити в час
Хлопчику, немає виправдання
Ось хто ти, і я так над тобою
Ви мене підвели, зараз не можу вас виправити
Думав, що можу розраховувати на те, що ти будеш поруч
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
Ви мене підвели, думав, що я знайшов
Хтось мене зловить, коли я впаду на землю
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
Вниз
Вниз
Перестань привозити мене, перестань привозити
Вниз вниз
ооо