Переклад тексту пісні You Knew Me When - Leona Lewis

You Knew Me When (оригінал)

Take a look, look into my eyes
You’ll see someone you don’t recognize
You’ll see someone who looks like me
But I’m not the me I used to be
Found I could fall, but I could get up
And after all, I could hold my head up
I made it out, I made it through
I’m someone now, I’m someone new
But you could say you knew me then
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
You look surprised to see I’ve changed
But I’ve turned the key and I’ve turned the page
Stepped out the dark into the sun
To a whole new me that I’ve become
I was scared, had so much fear then
Now I’m free, now I’m fearless
Took too much for too long
I’m someone now, I’m someone strong
And you could say you knew me then
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you keep get me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
I’m a little wiser, reaching higher
It’s a battle but I’m a fighter
This time there’ll be no surrender, no
And you could say you knew me when
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, oh no
You knew me when
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
You knew me then, you knew me when
But you don’t know me now

(переклад)

Подивіться, подивіться мені в очі
Ви побачите когось, кого не впізнаєте
Ви побачите когось, схожого на мене
Але я не той, ким був раніше
Виявив, що можу впасти, але можу встати
Зрештою, я міг підняти голову
Я впорався і впорався
Я хтось тепер, я хтось новий
Але можна сказати, що тоді знав мене
Можна сказати, коли ти мене знав
Ти знав мене, коли я був на межі
І моя впевненість була розбита
Ти знав мене, коли я не знав своєї вартості
Не знав, наскільки я важливий
Ти знав мене, коли думав, що зможеш утримати мене, ні
Ти знав мене коли, ти знав мене тоді
Але зараз ти мене не знаєш
Ви виглядаєте здивованими, коли бачите, що я змінився
Але я повернув ключ і перегорнув сторінку
Вийшов з темряви на сонце
Для цілком нового себе яким я став
Я був наляканий, так баявся тоді
Тепер я вільний, тепер я безстрашний
Забагато брав занадто довго
Я зараз хтось, я хтось сильний
І можна сказати, що тоді знав мене
Можна сказати, коли ти мене знав
Ти знав мене, коли я був на межі
І моя впевненість була розбита
Ти знав мене, коли я не знав своєї вартості
Не знав, наскільки я важливий
Ти знав мене, коли думав, що продовжуєш мене знижувати, ні
Ти знав мене коли, ти знав мене тоді
Але зараз ти мене не знаєш
Я трохи мудріший, сягаю вище
Це бій, але я боєць
Цього разу не буде капітуляції, ні
І можна сказати, що ви знали мене, коли
Можна сказати, коли ти мене знав
Ти знав мене, коли я був на межі
І моя впевненість була розбита
Ти знав мене, коли я не знав своєї вартості
Не знав, наскільки я важливий
Ти знав мене, коли думав, що зможеш утримати мене, о, ні
Ти знав мене, коли
Ти знав мене коли, ти знав мене тоді
Але зараз ти мене не знаєш
Ти знав мене тоді, ти знав мене коли
Але зараз ти мене не знаєш