Переклад тексту пісні Another Love Song - Leona Lewis

Another Love Song (оригінал)

How’d you break through my resistance?
Or the barriers I built
My head refused to listen
But my heart knows how I feel
Tried to tell myself it’s useless
Let the butterflies just flutter by
But your hold on me, it’s worthless
Never thought that I’d…
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
Didn’t take «no» for an answer
Why’d you let me torture you?
When I made you keep your hands off
Stick around and follow the rules
Gladiator with a sweetness
Holding heaven in your arms
Tried to scare you, but you’re fearless
Won the battle for my heart
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
I love you
I love you, yooouuu (ohh)
I, I love you
I, I love you
Never thought
(I, I love you)
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you

(переклад)

Як вам вдалося пробити мій опір?
Або бар’єри, які я побудував
Моя голова відмовилася слухати
Але моє серце знає, що я відчуваю
Намагався вказати собі, що це марно
Нехай метелики просто пурхають
Але ти мене тримаєш, це нічого не варте
Ніколи не думав, що я…
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Ніколи не думав, що скажу вам ці слова
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Але я не можу продовжувати боротися з тобою
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе
Не прийняв «ні» як відповідь
Чому ти дозволив мені мучити тебе?
Коли я змусив тебе тримати руки подалі
Залишайтеся і дотримуйтесь правил
Гладіатор із солодкістю
Тримаючи небо на руках
Намагався вас налякати, але ви безстрашні
Виграв битву за моє серце
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Ніколи не думав, що скажу вам ці слова
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Але я не можу продовжувати боротися з тобою
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе
Я тебе люблю
Я люблю тебе, йууууу (ооо)
Я, я люблю тебе
Я, я люблю тебе
Ніколи не думав
(Я, я люблю тебе)
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Ніколи не думав, що скажу вам ці слова
Ніколи не думав, що напишу ще одну пісню про кохання
Але я не можу продовжувати боротися з тобою
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе (я, я люблю тебе)
Я люблю тебе