Переклад тексту пісні I See You - Leona Lewis

I See You (оригінал)

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your world, I'd never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life evermore
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Breathing new life, flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live, through your love
I see you
I see you

I See You (переклад)

я бачу тебе
я бачу тебе
Прогулянка крізь сон
я бачу тебе
Моє світло в темряві, що дихає надією на нове життя
Тепер я живу тобою, а ти мною
Зачаровує
Я молюся в серці, щоб цей сон ніколи не закінчувався
Я бачу себе твоїми очима
Вдихаючи нове життя, літаючи високо
Твоє кохання освітлює шлях до раю
Тому я приношу своє життя в жертву
Я живу твоєю любов'ю
Ти навчиш мене бачити
Все це прекрасно
Мої почуття торкаються твого світу, якого я ніколи не уявляв
Тепер я віддаю тобі свою надію
я здаюся
Я молюся в серці, щоб цей світ ніколи не закінчувався
Я бачу себе твоїми очима
Вдихаючи нове життя, літаючи високо
Твоє кохання освітлює шлях до раю
Тому я пропоную своє життя
Я пропоную свою любов за тебе
Коли моє серце ніколи не було відкритим
(І мій дух ніколи не вільний)
До світу, який ти мені показав
Але мої очі не могли розділити
Всі кольори любові і життя назавжди
Завжди
(Я бачу себе твоїми очима)
Я бачу себе твоїми очима
(Вдихаючи нове життя, високо літаючи)
Високо летить
Твоє кохання освітлює шлях до раю
Тому я приношу своє життя в жертву
І жити своєю любов'ю
І жити через свою любов
я бачу тебе
я бачу тебе