Переклад тексту пісні Footprints in the Sand - Leona Lewis

Footprints in the Sand (оригінал)

You walked with me,
Footprints in the sand,
And help me understand,
Where I’m going,
You walked with me,
When I was all alone,
With so much unknown,
Along the way,
Then I heard you say,
I promise you,
I’m always there,
When your heart is filled
With sorrow and despair,
I’ll carry you
When you need a friend,
You’ll find my footprints in the sand.
I see my life flash across the sky,
So many times have I been so afraid.
And just when I, I thought I lost my way,
You give me strength to carry on,
That’s when I heard you say,
I promise you
I’m always there
When your heart is filled
With sorrow and despair
And, I’ll carry you
When you need a friend
You’ll find my footprints in the sand.
When I’m with you,
Well I know you’ve been there,
And I can feel you when you say,
I promise you (you)
I’m always there
When your heart is filled (when your heart)
With sadness and despair (and despair)
I’ll carry you when you need a friend (need a friend)
You’ll find my footprints in the sand.
(I promise you)
Ohh.
(I'm always there)
When your heart is full of Sadness and despair, (and despair)
I’ll carry you when you need a friend.
(I'll carry you)
You’ll find my footprints in the sand.
Uhh mmhhh.
Leona Lewis (choir)

(переклад)

Ти йшов зі мною,
Сліди на піску,
І допоможи мені зрозуміти,
куди я йду,
Ти йшов зі мною,
Коли я був сам,
З таким багато невідомим,
по дорозі,
Тоді я почув, як ти сказав:
Я обіцяю тобі,
я завжди поруч,
Коли твоє серце наповнене
З сумом і відчаєм,
я повезу тебе
Коли вам потрібен друг,
Ви знайдете мої сліди на піску.
Я бачу, як моє життя блимає на небі,
Багато разів я так боявся.
І саме тоді, коли я подумав, що заблукав,
Ти даєш мені сили продовжувати,
Тоді я почув, як ти говориш:
Я обіцяю тобі
я завжди поруч
Коли твоє серце наповнене
З сумом і відчаєм
І я тебе повезу
Коли вам потрібен друг
Ви знайдете мої сліди на піску.
Коли я з тобою,
Я знаю, що ви там були,
І я відчуваю тебе, коли ти говориш:
Я обіцяю тобі (вам)
я завжди поруч
Коли твоє серце наповнене (коли твоє серце)
З сумом і відчаєм (і відчаєм)
Я понесу тебе, коли тобі потрібен друг (потрібний друг)
Ви знайдете мої сліди на піску.
(Я обіцяю тобі)
Ой
(я завжди поруч)
Коли твоє серце сповнене смутку і відчаю (і відчаю)
Я повезу тебе, коли тобі знадобиться друг.
(я повезу тебе)
Ви знайдете мої сліди на піску.
Ммммм.
Леона Льюїс (хор)