Переклад тексту пісні Wishful Thinking - LÉON

Wishful Thinking (оригінал)

Meet me halfway
There is a place where we can go
Down the highway
The stars are out, they’re just for us
Like a scene from a movie
I see us now
Mmm
The night is ours
We’re moving at the speed of light
To the magic hours
Oh, I could still remember how
We would dream of a future
And paint it bright
Mmm
You told me your darkest secrets
You know that I still keep them
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
It’s always hiding there in the corner of my mind
Do you still go there to get a taste of what it’s like?
Get the world off your shoulders, I know we are older
But it’s never over for me
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh
I told you my darkest secrets
I know that you still keep them
Sometimes I find myself reaching
So close, I can touch the feeling
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
The days when we were living our wishful thinking

Wishful Thinking (переклад)

Зустрінемось на півдорозі
Є місце, куди ми можемо піти
Вниз по шосе
Зірки з’явилися, вони тільки для нас
Як сцена з фільму
Я бачу нас зараз
ммм
Ніч наша
Ми рухаємося зі швидкістю світла
До чарівних годин
О, я ще пам’ятаю, як
Ми мріємо про майбутнє
І пофарбуйте яскраво
ммм
Ви розповіли мені свої найтемніші таємниці
Ви знаєте, що я досі їх зберігаю
Тож до кінця й нових починань
Біг прямо до краю, без здогадок
І ми старіємо, я знаю, але вони ніколи не в’януть
Дні, коли ми жили своїми мріями
Це завжди ховається в кутку мого розуму
Ви все ще ходите туди, щоб почути, що це таке?
Зніміть світ зі своїх плечей, я знаю, що ми старші
Але для мене це ніколи не закінчується
Тож до кінця й нових починань
Біг прямо до краю, без здогадок
І ми старіємо, я знаю, але вони ніколи не в’януть
Дні, коли ми жили своїми мріями
Ой
Ой-ой
Ой
Ой-ой
Я розповіла тобі свої найтемніші таємниці
Я знаю, що ви все ще зберігаєте їх
Іноді я вважаю, що досягаю
Так близько, я можу доторкнутися до відчуття
Тож до кінця й нових починань
Біг прямо до краю, без здогадок
І ми старіємо, я знаю, але вони ніколи не в’януть
Дні, коли ми жили своїми мріями
Ой
Ой-ой
Ой-ой-ой
Дні, коли ми жили своїми мріями