Переклад тексту пісні In a Stranger's Arms - LÉON

In a Stranger's Arms (оригінал)

Weeks go so slow
We haven’t spoken one word
Been an endless summer
I go out and get home
My neighbors leaving for work
I don’t mind them judging
I got nowhere to go
Call everyone I know
'Cause I go off when I’m alone
Just get me drunk and hold me in the sun
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Spending money
On things I know I don’t need
Cut my hair to change me
I’m smoking again
Know how much you hate it
But you weren’t here to tell me
I learned to live alone
My home is not a home
No, I don’t feel it on my own
And when I leave I’m keeping all lights on
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh, in a stranger’s arms
I don’t want to know if you have moved on
And you don’t want to know if I have met somebody new
It’s not as if I wanna run right back to you
I just want time to pass so I get over you
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh in a stranger’s arms
Ooh, ooh, I’ll get over you
Oh, I’ll get over you
In a stranger’s arms

(переклад)

Тижні проходять так повільно
Ми не промовили жодного слова
Було нескінченне літо
Я виходжу і повертаюся додому
Мої сусіди їдуть на роботу
Я не проти їх засуджувати
Мені нікуди йти
Телефонуйте всім, кого я знаю
Тому що я виходжу , коли я один
Просто напий мене і тримай мене на сонці
Кажуть, що розрив серця завжди болить найгірше з першого разу
Ти відчуваєш, що помреш, ти сліпий, це важко бачити
З часом ви побачите, що рухаєтеся далі
Тоді ви ризикнете всім, щоб відчути все як у перший раз
В чужих руках
Витрачаючи гроші
Про речі, які я знаю, що мені не потрібні
Підстригти моє волосся, щоб змінити мене
Я знову курю
Знай, як сильно ти це ненавидиш
Але ви були тут не для того, щоб сказати мені
Я навчився жити один
Мій дім не дім
Ні, я не відчуваю на самостійному
А коли я йду, у мене все світло включено
Кажуть, що розрив серця завжди болить найгірше з першого разу
Ти відчуваєш, що помреш, ти сліпий, це важко бачити
З часом ви побачите, що рухаєтеся далі
Тоді ви ризикнете всім, щоб відчути все як у перший раз
В чужих руках
О, в чужих руках
Я не хочу знати, чи ви пішли далі
І ви не хочете знати, чи я познайомився з кимось новим
Це не так, як ніби я бажаю повернутись до вас
Я просто хочу, щоб час пройшов, щоб подолати тебе
Кажуть, що розрив серця завжди болить найгірше з першого разу
Ти відчуваєш, що помреш, ти сліпий, це важко бачити
З часом ви побачите, що рухаєтеся далі
Тоді ви ризикнете всім, щоб відчути все як у перший раз
В чужих руках
О, в чужих руках
Ой, о, я тебе переживу
Ой, я тебе переживу
В чужих руках