Переклад тексту пісні Come Home To Me - LÉON

Come Home To Me (оригінал)

I left in the pouring rain
Saying I wouldn’t be home again
I get so caught between everything I feel
I’m stubborn and I won’t say sorry
Write it out 'cause I know that you worry
Wonder where I’ve been
Got you questioning
These tears are making me blind, I don’t know why
I start a forest fire and burn us down
But you know at the end of the night, I’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes that got me on my knees
And maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
You keep to your side of the bed now
Cold shoulder, turning your head
Saying things that you don’t mean, painful honesty
You cut me right through the centre
Throw my hands up, but I won’t surrender
When did words become all our weapons?
Mmh
These tears are making me blind, I don’t know why
We start a forest fire and burn us down
But I know at the end of the night, you’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes, and that got me on my knees
Maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home
Oh, love, hold me closer 'til we’re old 'cause
You know that in your arms I feel at
Home, love, take me over, say you know now
You know, you know, you know, you know
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes and it got me off my feet
Maybe we’re just a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
Come home, come home, come home

(переклад)

Я пішов під проливним дощем
Сказати, що більше не буду вдома
Я так застрягаю між усім, що відчуваю
Я вперта і не вибачусь
Запишіть, бо я знаю, що ви хвилюєтесь
Цікаво, де я був
Запитав вас
Ці сльози засліплюють мене, не знаю чому
Я розпочав лісову пожежу й спалю нас
Але ти знаєш, що в кінці ночі я прийду
Можливо, я зробив вам не так і змусив вас кровоточити
Можливо, ви зробили помилки, через які я став на коліна
І, можливо, ми — безлад, але для мене це працює
Бо я знаю, що кожного разу, коли ти йдеш, ти приходиш до мене додому
Тепер ти тримайся біля ліжка
Холодне плече, поворот голови
Говорити речі, які ви не маєте на увазі, болюча чесність
Ви прорізали мене прямо по центру
Піднімаю руки вгору, але я не здаюся
Коли слова стали всією нашою зброєю?
Ммм
Ці сльози засліплюють мене, не знаю чому
Ми розпочинаємо лісову пожежу й спалюємо нас
Але я знаю, що в кінці ночі ти прийдеш
Можливо, я зробив вам не так і змусив вас кровоточити
Можливо, ви зробили помилки, і я став на коліна
Можливо, у нас безлад, але для мене це працює
Тому що я знаю, що кожного разу, коли ти йдеш, ти повертаєшся додому
О, коханий, тримай мене ближче, поки ми не постарімо
Ти знаєш, що я відчуваю у твоїх руках
Дім, коханий, візьми мене до себе, скажи, що тепер знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Можливо, я зробив вам не так і змусив вас кровоточити
Можливо, ви зробили помилки, і це збило мене з ніг
Можливо, у нас просто безлад, але для мене це працює
Бо я знаю, що кожного разу, коли ти йдеш, ти приходиш до мене додому
Приходь додому, приходь додому, приходь додому