Переклад тексту пісні Hope Is A Heartache - LÉON

Hope Is A Heartache (оригінал)

Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I think you know, hmm
I’m lost in your city, I was hoping we could meet
But you keep your distance, maybe I should let it be
And if it is love, it doesn’t matter, but still it gets to me
And I think you know, know, know, know, know
When I talk about you, I’m afraid to say too much
Somebody asked about you, if there’s something more to us
But if it is love, doesn’t matter, there’s nothing to discuss
And I think you know
Oh-whoa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
Think back to the hotel, to where no one else could see
Us two in the hallway saying things you shouldn’t say to me
And if that is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But does she know, know?
Oh, whoa
All the moments that I ran from
Always thought you’d wait for me
Now this hope is but a heartache that lives inside of me
And if it is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But still it hurts, and it makes me wonder
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
Just say you’re ready
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
'Cause I’ve been wondering
Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I can’t let go

(переклад)

Застряг у емоціях і не знаю, що вони означають
Продовжуйте думати про нас і про те, як усе відбувається між ними
Але якщо це любов, не важливо, ви мені не належите
Але я думаю, що ви знаєте, хм
Я заблукав у вашому місті, я сподівався, що ми зможемо зустрітися
Але ти тримайся на дистанції, можливо, мені варто це дозволити
І якщо це любов, це не має значення, але все одно до мене
І я думаю, що ви знаєте, знаєте, знаєте, знаєте, знаєте
Коли я говорю про вас, я боюся сказати зайве
Хтось запитав про вас, чи є для нас щось більше
Але якщо це любов, не важливо, нема про що обговорювати
І я думаю, що ви знаєте
Ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Якщо це любов, це не має значення
Але все одно я мушу знати, я мушу знати
Ой-ой
Згадайте готель, туди, де ніхто не бачить
Ми двоє в коридорі говоримо те, що ти не повинен мені говорити
І якщо це любов, то який сенс тепер?
Вам є кого тримати
Але чи знає вона, знає?
Ой ой
Усі моменти, від яких я втік
Завжди думав, що ти чекатимеш мене
Тепер ця надія — лише серцевий біль, який живе в мені
І якщо це любов, то який сенс тепер?
Вам є кого тримати
Але все одно це боляче, і це змушує мене дивуватися
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Якщо це любов, це не має значення
Але все одно я мушу знати, я мушу знати
Ой-ой
Ми ніби сидимо на динаміті
Але ми не готові розпочати бійку
Чи занадто пізно зрозуміти це?
Просто скажіть, що ви готові
Ми ніби сидимо на динаміті
Але ми не готові розпочати бійку
Чи занадто пізно зрозуміти це?
Бо мені було цікаво
Застряг у емоціях і не знаю, що вони означають
Продовжуйте думати про нас і про те, як усе відбувається між ними
Але якщо це любов, не важливо, ви мені не належите
Але я не можу відпустити