Переклад тексту пісні Die For You - LÉON

Die For You (оригінал)

The party’s over, time to go
Spinning lights, the music dies, you never showed
Wine stains and glitter on the floor
Grab my shoes, always the last one out the door
And for a moment, it all stopped
My head, my heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you
Above me, I can see the stars
And it feels like we are miles and miles apart
And I know we said we shouldn’t talk
But I lost a friend and maybe that’s the hardest part
For a moment, it all stopped
My restless heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you (I cry for you)
I hate when everybody’s going home
And I’m on my own, all on my own
I say, «Couldn't we just have one more
Before we go?»
I don’t want to go
I wanna feel like I’m flying, I wanna stay in the clouds, stay
But when I fall into my bed, it tears me up again
And I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t want to want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you, I die for you

(переклад)

Вечірка закінчилася, час йти
Обертаються вогні, музика вмирає, ти ніколи не показувався
Винні плями та блиск на підлозі
Візьміть моє взуття, завжди виходьте останнім
І на мить усе зупинилося
Моя голова, моє серце, наче я забув, що тебе немає
А потім це відчуття знову повертає мене
Щовечора я втрачаю всі почуття
Дарлін, хіба ти не знаєш, що я б помер, я б помер за тебе?
Я не хочу когось нового
Дорогенька, хіба ти не знаєш, що я вмираю щоночі заради тебе?
Я плачу за тобою
Над собою я бачу зірки
І таке відчуття, що нас розділяють милі
І я знаю, що ми сказали, що не повинні говорити
Але я втратив друга, і, можливо, це найважче
На мить усе зупинилося
Моє неспокійне серце, ніби я забув, що тебе немає
А потім це відчуття знову повертає мене
Щовечора я втрачаю всі почуття
Дарлін, хіба ти не знаєш, що я б помер, я б помер за тебе?
Я не хочу когось нового
Дорогенька, хіба ти не знаєш, що я вмираю щоночі заради тебе?
Я плачу за тобою (Я плачу за тобою)
Я ненавиджу, коли всі йдуть додому
І я сама сама, все сама сама
Я кажу: «Чи не могли б ми отримати ще одну
Перш ніж ми підемо?»
Я не хочу йти
Я хочу відчувати, ніби я літаю, я хочу залишатися в хмарах, залишайся
Але коли я падаю в ліжко, це знову розриває мене
І щоночі я втрачаю всі почуття
Дарлін, хіба ти не знаєш, що я б помер, я б помер за тебе?
Я не хочу хотіти когось нового
Дорогенька, хіба ти не знаєш, що я вмираю щоночі заради тебе?
Дорогенька, хіба ти не знаєш, що я вмираю щоночі заради тебе?
Я плачу за тобою, я помру за тобою