Переклад тексту пісні What You Said - LÉON

What You Said (оригінал)

We’re standing still in silence, hearing the water drip
Can’t keep the tears from falling, if only you’d look at me
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
You got me feeling reckless, oh, you say I’ve changed
You say that you meant forever and that you still feel the same
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, mmh-mmh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again
Darling, that is what you said
Baby, that is what you said
How do I mend what’s broken?
How do I turn around?
Half of my heart regrets it, if only you changed my mind
And I let love drift away when you’re begging me to stay
Ooh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh, oh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And I know, I know, I know
Nights will be cold, no head on my shoulder
No one to hold
Tell me, how do you forget?
Show me something, something that’s real
Just wanna feel loved again
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
There is nothing that you could say, that you could do now
Oh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh-oh-oh
Just show me something, something that’s real
To make me feel love again
Darling, that is what you said

(переклад)

Ми стоїмо мовчки, чуючи, як капає вода
Не можу стримати сліз, якби ти подивився на мене
І все те, що я не мав говорити, все одно було сказано
(Мені дуже шкода)
Ви змусили мене почути себе безрозсудним, о, ви кажете, що я змінився
Ви кажете, що мали на увазі вічність і що ви все ще відчуваєте те саме
І все те, що я не мав говорити, все одно було сказано
(Мені дуже шкода)
Дайте мені щось, щось справжнє
Щоб я знову відчула себе коханою, мм-м-м
Покажіть мені щось, щось справжнє
Щоб я знову відчула себе коханою
Люба, це те, що ти сказав
Дитинко, це те, що ти сказав
Як виправити те, що зламано?
Як мені розвернутися?
Половина мого серця шкодує про це, якби лише ви передумали
І я відпускаю кохання, коли ти благаєш мене залишитися
Ой, о
Дайте мені щось, щось справжнє
Щоб я знову відчула себе коханою, о, о
Покажіть мені щось, щось справжнє
Щоб змусити мене знову відчути себе коханою (о, о, о, о)
І я знаю, знаю, знаю
Ночі будуть холодними, без голови на плечі
Немає кого тримати
Скажи мені, як ти забуваєш?
Покажіть мені щось, щось справжнє
Просто хочу знову відчути себе коханим
Люба, це те, що ти сказав
(О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Люба, це те, що ти сказав
(О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Немає нічого, що ви могли б сказати, що ви могли б зробити зараз
о, о
Дайте мені щось, щось справжнє
Щоб я знову відчула себе коханою, о-о-о
Просто покажіть мені щось, щось справжнє
Щоб я знову відчула кохання
Люба, це те, що ти сказав