Переклад тексту пісні Virginia - Leon Russell

Virginia (оригінал)

Tu n’a qu’un trésor celui de tes vingts ans
Tu ne vis que de rêve et de l’air du temps
Je mène avec toi une vie de bohème
Et nous n’avons même pas un sous vaillant
Ca m’est bien égal du moment qu’on s’aime
Qu’on soit obligé de jeûner souvent
Grace à tes baisers j’oublie le carême
Toi tu fais de même
Du moment qu’on s’aime
Dans notre sixiéme sous les toits tout la-haut
Nous vivons à l'étroit comme deux moineaux
Et lorsque l’hiver brusquement se déchaîne
Si le froid nous gêne on s’en plaint pas trop
Ca nous est égal du moment qu’on s’aime
S’il y a de la glace après les carreaux
Blottie dans tes bras, tes bras qui m’enchaînent
Il fait bon quand même
Du moment qu’on s’aime
Afin de m'épater tu joues les touche-à-tout
Mais tu n’es pas fichu d’enfoncer un clou
Moi de mon côté comme un rien t’exaspère
De peur de mal faire je n’fais rien du tout
Ca m’est bien égal si pour mes étrennes
Tu ne veux jamais m’offrir de bijoux
Un bouquet de violettes ou de marjolaines
Ca me plait quand même
Du moment qu’on s’aime
Nous passons souvent pour de vrais bohèmes
Qu’importe après tout ce qu’on dit partout
Car la vie pour nous n’est plus un problème
Du moment qu’on s’aime
Du moment qu’on s’aime
Du moment qu’on s’aime
Du moment qu’on s’aime

Virginia (переклад)

У вас є лише один скарб, який у вас двадцятиріччя
Ви живете лише мріями та духом часу
Я веду з тобою богемне життя
А в нас немає навіть сміливої ​​копійки
Мені байдуже, поки ми любимо один одного
Той зобов'язаний часто постити
Завдяки твоїм поцілункам я забуваю Великий піст
Ви робите те ж саме
Поки ми любимо один одного
У нашому шостому під дахом там, нагорі
Живемо тісно, ​​як два горобці
А коли раптом настає зима
Якщо нас турбує холод, ми не надто скаржимося
Нам байдуже, поки ми любимо один одного
Якщо після плитки є лід
Притулився до твоїх обіймів, твої руки, що приковують мене
Це все ще добре
Поки ми любимо один одного
Щоб мене вразити, ви граєте на всі руки
Але ти ж не вбиваєш цвях
Я на моєму боці як ніщо не дратує вас
Боячись зробити не так, я взагалі нічого не роблю
Мені байдуже, що мої подарунки
Ти ніколи не хочеш дарувати мені прикраси
Пучок фіалок або майорану
мені досі подобається
Поки ми любимо один одного
Ми часто видаємось за справжніх богем
Яке значення має те, що скрізь говориться
Бо життя для нас більше не проблема
Поки ми любимо один одного
Поки ми любимо один одного
Поки ми любимо один одного
Поки ми любимо один одного