Переклад тексту пісні Jimmie Rodgers' Dream - Elton John, Leon Russell

Jimmie Rodgers' Dream (оригінал)

I’m looking at a funeral wagon rolling down
A two-lane highway winding past a desert town
A big blue canvas painted by the Master’s hand
The shifting clouds above and endless miles of sand
In that mirror maybe that’s what’s left of me
Wheezing like a freight train hauling sixty tons of steel
Air them out’s the best release and get some rest
Carrie don’t wait up for me the brakeman’s going West
In this room all alone
I dream of you
In this drawer I found someone
I never knew
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
I’ve seen dusty beaten delta boys cutting heads
A black face carney showman scare a song to death
In my short life I’ve seen as much as most men need
Now I’m just looking for some cleaner air to breathe
Now I pop a top and stay up late with Gideon
And fall asleep to visions of Meridian
Far away, far away
So many years, so many days
All along this broken land
I’ve seen a lover’s empty arms
And hunger’s empty hand

Jimmie Rodgers' Dream (переклад)

Я дивлюся на похоронний вагон, який котиться
Двосмугове шосе, що звивається повз пустельне місто
Велике блакитне полотно, намальоване рукою Майстра
Хмари, що змінюються, і нескінченні милі піску
У цьому дзеркалі, можливо, це те, що від мене залишилося
Хрипить, як товарний потяг, що тягне шістдесят тонн сталі
Провітрюйте їх – найкращий випуск і відпочиньте
Керрі, не чекай на мене, гальмівник їде на захід
У цій кімнаті зовсім один
Я мрію про тебе
У цій шухляді я знайшов когось
Я ніколи не знав
Тепер я вдягаю топ і залишаюся допізна з Гідеоном
І засинайте у видіннях Меридіана
Я бачив запилених побитих хлопців-дельта, які різали голови
Шоумен із чорним обличчям Карні лякає пісню до смерті
За своє коротке життя я побачив стільки, скільки потрібно більшості чоловіків
Тепер я просто шукаю чистішого повітря, щоб дихати
Тепер я вдягаю топ і залишаюся допізна з Гідеоном
І засинайте у видіннях Меридіана
Далеко, далеко
Стільки років, стільки днів
По всій цій розбитій землі
Я бачив порожні руки коханого
І голод – порожня рука