Переклад тексту пісні The Best Part Of The Day - Elton John, Leon Russell

The Best Part Of The Day (оригінал)

I hear you singing, «I Shall Be Released»
Like a chainsaw running through a masterpiece
But that’s all right, that’s ok
Grab the bottle and slide my way
You dreamt of a devil down below
Sprinkled cayenne pepper in your sugar bowl
But he’s a fool and he’s a thief
Got silly little horns and pointed teeth
Roll back the covers and raise the shades
We don’t want to miss out on the best part of the day
You’re my best friend you shared my crazy ways
Now we don’t want to miss out on the best part of the day
There’s a canyon where an echo hangs
Like the ancient bells of Notre Dame
It’s beyond the hills out of sight
Thought I heard 'em ringing all last night
Hear the mating call of the morning dove
Like Romeo angels in the roof above
Rains will come sweet and clean
Let the tears of God keep the mountains green
Roll back the covers and raise the shades
We don’t want to miss out on the best part of the day
You’re my best friend you shared my crazy ways
Now we don’t want to miss out on the best part of the day
One big sun coming up
Old moon going down
Thunder breaking in the east
I’m gonna love you 'til it comes around
Roll back the covers and raise the shades
We don’t want to miss out on the best part of the day
You’re my best friend you shared my crazy ways
Now we don’t want to miss out on the best part of the day
You’re my best friend you shared my crazy ways
Now we don’t want to miss out on the best part of the day

The Best Part Of The Day (переклад)

Я чую, як ти співаєш: «Я буду випущений»
Як бензопила, що проходить крізь шедевр
Але це добре, це нормально
Візьміть пляшку й ковзайте
Вам снився диявол внизу
Посипте кайєнський перець у цукорницю
Але він дурень і злодій
У нього дурні маленькі ріжки та гострі зуби
Відкиньте кришки і підніміть штори
Ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Ти мій найкращий друг, ти поділився моїми божевільними способами
Тепер ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Є каньйон, де висить луна
Як старовинні дзвони Нотр-Дам
Це за пагорбами, не видно
Здавалося, я чув, як вони дзвонять всю минулу ніч
Почуйте шлюбний клич ранкового голуба
Як ангели Ромео на даху вгорі
Дощі підуть солодкі й чисті
Нехай сльози Божі зберігають гори зеленими
Відкиньте кришки і підніміть штори
Ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Ти мій найкращий друг, ти поділився моїми божевільними способами
Тепер ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Сходить одне велике сонце
Старий місяць спускається
На сході гримить грім
Я буду любити тебе, поки це не станеться
Відкиньте кришки і підніміть штори
Ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Ти мій найкращий друг, ти поділився моїми божевільними способами
Тепер ми не хочемо пропустити найкращу частину дня
Ти мій найкращий друг, ти поділився моїми божевільними способами
Тепер ми не хочемо пропустити найкращу частину дня