Переклад тексту пісні Mandalay Again - Elton John, Leon Russell

Mandalay Again (оригінал)

Rules and regulations,
And real estate are things I’ve left behind
Fights are always leaving
Silver wings unfolding on a dime
But I won’t foget to tell you
If I could only reconnect the line
I really never knew you, but come back I’d like to find the time
Drug and consequences
And ferris wheels just took us up and down
Fights were always brewing
Two perfect understudies for a clown
If I could piece it all together
Or maybe find you through a friend
Last I heard it was St. Louis
But I wish that it was Mandalay Again
Come back I’d like to find the time
Plant a seed and raise a little Cain
Come back we’ll throw a rope around the moon
And pretend that we’re in Mandalay Again
Fuel and information
Are Siamese twins who poison everything
Lies that left us drowing
Rumor that burned like gasoline
I could have read you like a book
Instead I acted dumb and blind
I was younger then and foolish
Come back I’d like to find the time
Come back I’d like to find the time
Plant a seed and raise a little Cain
Come back we’ll throw a rope around the moon
And pretend that we’re in Mandalay again
It it wasn’t in the afterglow of wine
Or the chatter of some European girl
I’d have understood that after all these years
There were those who chose to separate our worlds
Separate our worlds
Come back I’d like to find the time
Plant a seed and raise a little Cain
Come back we’ll throw a rope around the moon
And pretend that we’re in Mandalay again
And pretend that we’re in Mandalay again
We’ll pretend that we’re in Madalay again

Mandalay Again (переклад)

Правила і норми,
А нерухомість – це те, що я залишив позаду
Сварки завжди йдуть
Срібні крила розгортаються за копійку
Але я не забуду розповісти вам
Якби я зміг лише знову під’єднати лінію
Я ніколи не знав тебе, але повертайся, я хотів би знайти час
Наркотики і наслідки
А колеса огляду просто підняли і опустилися
Завжди назрівали бійки
Два ідеальних дублера для клоуна
Якби я зміг зібрати все це разом
Або може знайти вас через друга
Востаннє я чув це Сент-Луїс
Але я хотів би, щоб це був знову Мандалай
Повернись, я хочу знайти час
Посадіть насіння і виростіть маленького Каїна
Повертайтеся, ми перекинемо мотузку навколо місяця
І уявіть, що ми знову в Мандалеї
Паливо та інформація
Сіамські близнюки, які все отруюють
Брехня, яка заставила нас потонути
Чутка, що горіла, як бензин
Я міг би прочитати вас, як книгу
Натомість я вів себе німим і сліпим
Тоді я був молодшим і дурним
Повернись, я хочу знайти час
Повернись, я хочу знайти час
Посадіть насіння і виростіть маленького Каїна
Повертайтеся, ми перекинемо мотузку навколо місяця
І уявіть, що ми знову в Мандалеї
Це не було в післявію вина
Або балаканина якоїсь європейської дівчини
Я зрозумів це після всіх цих років
Були ті, хто вирішив розділити наші світи
Розділіть наші світи
Повернись, я хочу знайти час
Посадіть насіння і виростіть маленького Каїна
Повертайтеся, ми перекинемо мотузку навколо місяця
І уявіть, що ми знову в Мандалеї
І уявіть, що ми знову в Мандалеї
Ми зробимо вигляд, що ми знову в Мадалаї