Переклад тексту пісні If It Wasn't For Bad - Elton John, Leon Russell

If It Wasn't For Bad (оригінал)

I knew from the first night I met you
Something just wasn’t quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
How could I know that you would use me Fill out some plan of your own
I couldn’t have known you’d abuse me Leave me here hurt and alone
If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good
I only saw what I wanted to see
You were a dream in my mind
I didn’t know how you really could be It didn’t take long for me to find
I guess that it’s my fault for seeing
Only what I wanted to see
I couldn’t know you would be A player just acting for me If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good
I knew from the first night I met you
Something just wasn’t quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good

If It Wasn't For Bad (переклад)

Я знав з першої ночі, коли познайомився з тобою
Просто щось було не так
Виглядав як невинний незнайомець
Але щось просто не було з поля зору
Звідки я міг знати, що ти використаєш мене. Заповни власний план
Я не міг знати, що ти будеш зловживати мною Залиш мене тут боляче й одного
Якби не ви, я був би радий
Якби не брехні, ви були б правдою
Я знаю, що ти міг би бути таким, як маєш
Якби не було погано, ви були б гарними
Я бачив лише те, що хотів побачити
Ти був мрією в моїй думці
Я не знав, яким ти насправді міг бути Мені не знадобилося багато часу, щоб знайти
Я здогадуюсь, що я винен, що бачив
Тільки те, що я хотів побачити
Я не міг знати, що ти був би гравцем, який просто грає для мене Якби не ти, я був би щасливий
Якби не брехні, ви були б правдою
Я знаю, що ти міг би бути таким, як маєш
Якби не було погано, ви були б гарними
Я знав з першої ночі, коли познайомився з тобою
Просто щось було не так
Виглядав як невинний незнайомець
Але щось просто не було з поля зору
Якби не ви, я був би радий
Якби не брехні, ви були б правдою
Я знаю, що ти міг би бути таким, як маєш
Якби не було погано, ви були б гарними