Переклад тексту пісні Gone To Shiloh - Elton John, Leon Russell

Gone To Shiloh (оригінал)

Luther left at first light Friday morning
R32;Little Dan and Becky wave good-bye
R32;They're gonna have to share the weight together
R32;Idle hands will see a good farm slowly die.
Gone to Shiloh for the Union
Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, hope springs eternalR32;
When flags and bullets start to fly
April’s come and the air smells fresh with rainR32;
They watched his shadow fade around the bend
He’s headed for a different kind of thunderR32;
And the stunned surprise in the eyes of dying men
Gone to Shiloh for the UnionR32;
Shoulder to shoulder, side by sideR32;
Gone to Shiloh, time passes slowlyR32;
When flags and bullets start to fly
The old black rooster singin' down that dirt road
R32;His steps seem bold, his manner fancy free
R32;I pray we see him alive and well in the fall here
Than that Godforsaken place in Tennessee
Gone to Shiloh for the Union
R32;Shoulder to shoulder, side by side
R32;Gone to Shiloh, men stand united
R32;When flags and bullets start to fly
After all this, if we should prevail
R32;Heaven help the SouthR32;
When Sherman comes their wayR32;

(переклад)

Лютер виїхав у п’ятницю вранці з першим світлом
R32; Маленькі Ден і Беккі махають рукою на прощання
R32; Їм доведеться розділити вагу разом
R32; Бездіяльні руки побачать, що хороша ферма повільно вмирає.
Пішли в Шайло заради Союзу
Плече до плеча, пліч-о-пліч
R32;Пішов до Шайло, надія вічнаR32;
Коли починають вилітати прапори й кулі
Настав квітень, і повітря пахне свіжим дощем 32 р.;
Вони спостерігали, як його тінь зникає за поворотом
Він прямує до різного роду громуR32;
І приголомшене здивування в очах вмираючого
Пішли в Shilo за UnionR32;
Плече до плеча, поруч R32;
Пішов до Шайло, час плине повільноR32;
Коли починають вилітати прапори й кулі
Старий чорний півень співає на ґрунтовій дорозі
R32; Його кроки здаються сміливими, його манера вільна
R32; Я молюся, щоб ми бачили його живим і здоровим під час осіння тут
Ніж це Богом забуте місце в Теннессі
Пішли в Шайло заради Союзу
R32;Плече до плеча, пліч-о-пліч
R32; Пішли в Шіло, чоловіки об’єдналися
R32; Коли починають вилітати прапори та кулі
Після всього цього, якщо ми переможемо
R32;Небо допоможе півдніR32;
Коли Шерман приходить на їхній шляхR32;