Переклад тексту пісні A Dream Come True - Elton John, Leon Russell

A Dream Come True (оригінал)

I can hear your heart
Pounding in my ear
Now I feel the sound
And the time is near
I feel the taste
Of all the things you do
Now the time has come
I know you’re a dream come true
You make me so complete
With the things you do
And the music’s sweet
You make me feel brand new
I hear the sound
Songs start coming through
Somehow I know
That you’re a dream come true
It takes my breath
When it sounds that way
Seems like you
Chase the clouds away
And I feel so good
Each and every day
And life is good
Each and every way
Now I feel the beat
Of the dancing drums
And now I know we’re
Gonna have some fun
Now the time stands still
And the blues are through
And now I know
What I’m gonna do
Now I feel the beat
Of the dancing drums
And now I know we’re
Gonna have some fun
Now the time stands still
And all the blues are through
Now I know
What I’m gonna do
It takes my breath
When it sounds that way
Seems like you
Chase the clouds away
And I feel so good
Each and every day
And life is good
Each and every way

A Dream Come True (переклад)

Я чую твоє серце
У мого вуха
Тепер я відчуваю звук
І час близько
Я відчуваю смак
З усього, що ви робите
Тепер настав час
Я знаю, що ти мрія, що здійснилася
Ви робите мене такою повною
З тими речами, які ви робите
І музика мила
Ви змушуєте мене відчувати себе новим
Я чую звук
Починають лунати пісні
Чомусь я знаю
що ви мрія, що здійснилася
У мене перехоплює подих
Коли це звучить так
Здається, ти
Прогнати хмари
І я почуваюся так добре
Кожен день
І життя гарне
Кожний спосіб
Тепер я відчуваю ритм
Про танцювальні барабани
І тепер я знаю, що ми
Повеселимось
Тепер час зупинився
І блюз закінчився
І тепер я знаю
що я буду робити
Тепер я відчуваю ритм
Про танцювальні барабани
І тепер я знаю, що ми
Повеселимось
Тепер час зупинився
І весь блюз закінчився
Тепер я знаю
що я буду робити
У мене перехоплює подих
Коли це звучить так
Здається, ти
Прогнати хмари
І я почуваюся так добре
Кожен день
І життя гарне
Кожний спосіб