Переклад тексту пісні Stranger In A Strange Land - Leon Russell

Stranger In A Strange Land (оригінал)

How many days has it been
Since I was born
How many days until I die
Do I know any ways
That I can make you laugh
Or do I only know how to make you cry
When the baby looks around him
It’s such a sight to see
He shares a simple secret
With the wise man
He’s a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land
Tell me why
He’s a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land
How many miles will it take
To see the sun
And how many years until it’s done
Kiss my confusion away in the night
Lay by side when the morning comes
And the baby looks around him
And shares his bed of hay
With the burrow in the palace of the king
He’s a stranger in a strange land
Tell me why
He’s a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land
Well, I don’t exactly know
What’s going on in the world today
Don’t know what there is to say
About the way the people are treating
Each other, not like brothers
Leaders take us far away from ecology
With mythology and astrology
Has got some words to say
About the way we live today
Why can’t we learn to love each other
It’s time to turn a new face
To the whole world wide human race
Stop the money chase
Lay back, relax
Get back on the human track
Stop racing toward oblivion
Oh, such a sad, sad state we’re in And that’s a thing
Do you recognize the bells of truth
When you hear them ring
Won’t you stop and listen
To the children sing
Won’t you come on and sing it children
He’s a stranger in a strange land
Just a stranger in a strange land

(переклад)

Скільки днів минуло
Відколи я народився
Скільки днів до смерті
Чи знаю я якісь способи
Що я можу розсмішити вас
Або я лише знаю, як змусити вас плакати
Коли дитина озирається навколо себе
Це таке видовище, яке бачити
Він ділиться простим секретом
З мудрою людиною
Він чужий на чужій країні
Просто чужий на чужій країні
Скажи мені чому
Він чужий на чужій країні
Просто чужий на чужій країні
Скільки миль це займе
Щоб побачити сонце
І скільки років до цього
Поцілуйте мою розгубленість у ночі
Ляжте поруч, коли настане ранок
І малюк оглядається навколо себе
І ділиться ліжком із сіна
З норою в палаці короля
Він чужий на чужій країні
Скажи мені чому
Він чужий на чужій країні
Просто чужий на чужій країні
Ну, я точно не знаю
Що відбувається у світі сьогодні
Не знаю, що можна сказати
Про те, як люди ставляться
Один одному, не як брати
Лідери відводять нас далеко від екології
З міфологією та астрологією
Має сказати кілька слів
Про те, як ми живемо сьогодні
Чому ми не можемо навчитися любити один одного
Настав час перетворити нове обличчя
Усьому людському роду в усьому світі
Припиніть погоню за грошима
Ляжте назад, розслабтеся
Поверніться на людський шлях
Припиніть мчати до забуття
О, у такому сумному, сумному стані, у якому ми перебуваємо І це справа
Чи впізнаєте ви дзвони правди?
Коли ти чуєш, як вони дзвонять
Ви не зупинитесь і не послухаєте
Діти співають
Чи не заспівайте ви, діти
Він чужий на чужій країні
Просто чужий на чужій країні