Переклад тексту пісні In The Hands Of Angels - Elton John, Leon Russell

In The Hands Of Angels (оригінал)

Well, I could have been sick, I could have died
I could have given up and not tried
To make it to tomorrow
Like a broken hearted lover
But there was a brand new start
And suddenly I was taken
New and faraway places
And the music I was shaken
It was a whole new race
When I woke on that first day
There was nothing I could say
I was in the hands of angels
Johnny and the governor
Came and brought me to my senses
They made me feel just like a king
Made me lose all my bad defenses
And they knew all the places I needed to go
All of the people I needed to know
They knew who I needed, who needed me
And who would come help me and who would just let me be
I was in the hands of angels
Until this very day
Inside the hands of angels
What more can I say?
When you’re in the hands of angels
Life is, oh, so sweet
And you feel the love down deep inside
Even out there on the street
In the hands of angels

(переклад)

Ну, я міг захворіти, я міг померти
Я міг би здатися і не пробувати
Щоб дожити до завтра
Як коханець із розбитим серцем
Але був зовсім новий початок
І раптом мене забрали
Нові та далекі місця
І музика мене потрясла
Це була зовсім нова гонка
Коли я прокинувся того першого дня
Я нічого не міг сказати
Я був у руках ангелів
Джонні і губернатор
Прийшов і привів мене до тями
Вони змусили мене почути себе королем
Змусила мене втратити всі свої погані засоби захисту
І вони знали всі місця, куди я треба побувати
Усіх людей, яких мені потрібно було знати
Вони знали, хто мені потрібен, кому я потрібен
І хто прийде мені допомогти, а хто просто дозволить мені бути
Я був у руках ангелів
До цього самого дня
Всередині рук ангелів
Що ще я можу сказати?
Коли ви в руках ангелів
Життя таке солодке
І ти відчуваєш любов глибоко всередині
Навіть там, на вулиці
В руках ангелів