Переклад тексту пісні Monkey Suit - Elton John, Leon Russell

Monkey Suit (оригінал)

If you’re looking for the glory
You think that you might find
In a bullet-riddled stolen car
On a back road in the pines
If it’s round just like a medal
On a tired old man of war
Or hidden like that Burma Star
In my dad’s bottom drawer
Look at you in your monkey suit
Driving south, nothing left to prove
You come back here in your cowboy boots
Dressed to kill in your monkey suit
Every pose you strike, every frame they shoot
Shows you dressed to kill in your monkey suit
Build your ladder to the moon
Beat on that sacred drum
Trample on the hands of those
That cling to every rung
Every seed you crush beneath
Like stone ground in a mill
You never drew a decent breath
But you’re just dressed to kill

Monkey Suit (переклад)

Якщо ви шукаєте слави
Ви думаєте, що можете знайти
У викраденій машині з кулями
На проїжджій дорозі в соснах
Якщо вона кругла, як медаль
Про втомленого старого війни
Або захований, як ця зірка Бірми
У нижній шухляді мого тата
Подивіться на себе в костюмі мавпи
Їдучи на південь, нічого доводити
Ти повертаєшся сюди у своїх ковбойських чоботях
Одягнений на вбивство у вашому костюмі мавпи
Кожну позу, яку ви робите, кожен кадр, який вони знімають
Показує, як ви одягнені, щоб убити, у своєму костюмі мавпи
Побудуйте драбини на Місяць
Бий у цей священний барабан
Топтайте їх руками
Це чіпляється за кожну сходинку
Кожне зернятко, яке ви розчавлюєте внизу
Як кам’яна земля в млині
Ви ніколи не дихали пристойно
Але ви просто одягнені, щоб вбивати