Переклад тексту пісні I Should Have Sent Roses - Elton John, Leon Russell

I Should Have Sent Roses (оригінал)

Are you standing outside?
Looking up at the sky
Cursing a wondering star
Well If I were you
I’d throw rocks at the moon
I’d say damn you wherever you are
I don’t know where to start
This cage 'round my heart
Locked up what I’d meant to say
Or I felt all along the way
Just wondering how come
I couldn’t take your breath away
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
When I should’ve sent roses
When you crossed my mind
No other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Looking back on my life
Oh, if fate should decide
I could do it all over again
I’d build no more walls
I’d stay true and recall
The fragrance of you on the wind
You’ll get better than me
Someone who can see
Right from the start
Given all that you need
I’ll slip away
Knowing I’m half the man I could be
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
And I should have sent roses
When you crossed my mind
For no other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Yeah should’ve sent roses

I Should Have Sent Roses (переклад)

Ви стоїте надворі?
Дивлячись на небо
Проклинаючи дивовижну зірку
Ну, якби я був на твоєму місці
Я б кидав каміння в місяць
Я б сказав проклятий, де б ти не був
Я не знаю, з чого почати
Ця клітка навколо мого серця
Я заблокував, що хотів сказати
Або я почувався на всьому шляху
Просто цікаво, як так
Я не міг перевести дух
Бо я ніколи не надсилав троянд
Я ніколи не робив достатньо
Я не знав, як любити тебе
Хоча я так любив тебе
Коли я повинен був надіслати троянди
Коли ти прийшов мені на думку
Немає інших причин
Ніж той факт, що ти був моїм
Треба було надіслати троянди
Озираюся назад на своє життя
О, якби доля вирішила
Я міг би зробити це знову
Я б більше не будував стін
Я б залишився вірним і згадав
Ваш аромат на вітрі
Ти станеш кращим за мене
Хтось, хто може бачити
З самого початку
З огляду на все, що вам потрібно
Я вислизну
Знаючи, що я наполовину чоловік, яким міг би бути
Бо я ніколи не надсилав троянд
Я ніколи не робив достатньо
Я не знав, як любити тебе
Хоча я так любив тебе
І я повинен був надіслати троянди
Коли ти прийшов мені на думку
Без іншої причини
Ніж той факт, що ти був моїм
Треба було надіслати троянди
Так, треба було надіслати троянди