Переклад тексту пісні Stay Away From Sad Songs - Leon Russell

Stay Away From Sad Songs (оригінал)

Well I’m living out on the highway
With a new girl every day
I guess I’ve seen it all before
Except the one that I met today
She got me wantin' babies
And breakfast in the morning
With a warm and friendly feeling
I guess I’m gonna have to
Stay away from sad songs
I sing the old song and the new
But when I sing my love song
I sing my songs to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
To the ones that drove me crazy
And the one that got away
To the ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
I sang the old songs and the new
But when I sing my love song
Ooh-ooh I always sing to you, yeah
It’s strange how real love happens
After all this time has passed
The only thing that I really need
Is in your arms at last
I don’t need to be on the lookout
For a new love every day
This restless feeling’s finally gone
This time I’m gonna have to
Stay away from sad song
I sing the old songs and the new
But when I sing my love songs
I’ll sing my song to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
The ones that drove me crazy
And the one that got away
The ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
Made me sing a sad song
Made me sing a sad, sad, sad song

(переклад)

Ну, я живу на шосе
Щодня з новою дівчиною
Здається, я все це бачив раніше
Крім того, з яким я познайомився сьогодні
Вона змусила мене бажати дітей
І сніданок вранці
З теплим і дружнім почуттям
Мабуть, мені доведеться
Тримайтеся подалі від сумних пісень
Я співаю стару пісню і нову
Але коли я співаю свою пісню про кохання
Я співаю вам свої пісні
Мабуть, я надішлю кілька рядків
До тих, хто поруч
До тих, що звели мене з розуму
І той, що втік
Тим, хто мене справді любив
І ті, яким було байдуже
Ті, на яких я покатався
Це нікуди не дійшло
Змусила мене заспівати сумну пісню
Я співав старі й нові пісні
Але коли я співаю свою пісню про кохання
О-о-о, я завжди співаю тобі, так
Дивно, як відбувається справжнє кохання
Після того як минув весь цей час
Єдине, що мені дійсно потрібно
Нарешті в обіймах
Мені не потрібно бути настороже
Для нового кохання кожного дня
Це неспокійне відчуття нарешті зникло
Цього разу мені доведеться
Тримайся подалі від сумної пісні
Я співаю старі й нові пісні
Але коли я співаю свої пісні про кохання
Я заспіваю тобі свою пісню
Мабуть, я надішлю кілька рядків
До тих, хто поруч
Ті, що звели мене з розуму
І той, що втік
Ті, які мене справді любили
І ті, яким було байдуже
Ті, на яких я покатався
Це нікуди не дійшло
Змусила мене заспівати сумну пісню
Змусила мене заспівати сумну пісню
Змусила мене заспівати сумну, сумну, сумну пісню