Переклад тексту пісні Slipping Into Christmas - Leon Russell

Slipping Into Christmas (оригінал)

Well, I’m slipping into Christmas
I’m sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Baby, since you’re not here
The special thing you give me
I won’t find underneath my tree
And I’m feeling sad and lonesome
Wishing you were here with me
And I’m feeling kind of useless
By secondhand Christmas tree
And I’m sneaking into sorrow
These blues have got a hold on me
Well, I know tis the season to be jolly
But Scrooge ain’t got a thing on me
And so I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Well, I’m slipping into Christmas
Sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Golly, since you’re not here
Oh, deck the halls with teardrops
Scrooge ain’t got a thing on me
So I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Whoa, sitting right here on my knee
Well, it’s gonna be a blue Christmas

Slipping Into Christmas (переклад)

Ну, я скочу на Різдво
Я ковзаю в Новий рік
І я сумую за всіма твоїми поцілунками
Дитина, адже тебе тут немає
Особлива річ, яку ти мені подаруєш
Я не знайду під своїм деревом
І мені сумно і самотньо
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я відчуваю себе непотрібним
Вживана ялинка
І я крадуся в печалі
Ці блюзи захопили мене
Ну, я знаю, що сезон — веселий
Але Скрудж мені нічого не цікавить
І так я сповзаю до Різдва
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
Ну, я скочу на Різдво
ковзаємо в Новий рік
І я сумую за всіма твоїми поцілунками
Боже, адже тебе тут немає
Ой, украсьте зали сльозами
Скрудж не має на мене нічого
Тож я скочу до Різдва
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
Вау, сиджу тут, на коліні
Ну, це буде синє різдво