Переклад тексту пісні She Smiles Like A River - Leon Russell

She Smiles Like A River (оригінал)

Well she smiles just like a river
Rolling softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take, take a little weight off me.
When she’s happy, I’m in heaven.
If she’s down, she’ll never say.
'Cause she knows I’m treading water.
Guess she feels I’m better off that way.
But when sadness overcomes me;
I’m blinded by the night,
She takes my hand and leads me to the light.
And she whispers in the morning;
she knows the words to say
To keep me looking forward to the new day.
So I try just to be her lover
And I hope she understands
When I hurt her or make her crazy
That I’m just an ordinary man.
Yeah she smiles just like a river
Flowing softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take a little weight off me.

(переклад)

Ну, вона посміхається, як ріка
М’яко котиться до моря.
Коли вона здуває мої проблеми
Вона допомагає зняти, зняти з мене вагу.
Коли вона щаслива, я на небесах.
Якщо вона знижена, вона ніколи не скаже.
Тому що вона знає, що я топчу воду.
Мабуть, вона відчуває, що мені так краще.
Але коли смуток мене перемагає;
Я засліплений ніччю,
Вона бере мене за руку і веде до світла.
І вона шепоче вранці;
вона знає слова, які потрібно сказати
Щоб я з нетерпінням чекав нового дня.
Тому я намагаюся просто бути її коханцем
І я сподіваюся, що вона розуміє
Коли я заробив їй біль або зводжу її з розуму
Що я звичайна людина.
Так, вона посміхається, як ріка
М’яко пливе до моря.
Коли вона здуває мої проблеми
Вона допомагає мені трохи скинути вагу.