Переклад тексту пісні Pisces Apple Lady - Leon Russell

Pisces Apple Lady (оригінал)

Get off your bottle
Go down and see a friend
He’ll know what to do, lordy
When you tell him how bad it’s been
He said you oughta get away
To the English countryside
This cryin' won’t help you now boy
Why don’t you look how many tears you’ve cried
When I got down to Chelsea
I had no expectations
Oh, But to get away from the delta girl
And the painful situation
But I hardly had the time
Oh, to laugh and look around
And I found my heart was a-goin' again
Like a-English leaps and bounds (yeah)
And she’s a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) whoa-whoa (oh-oh)
And she’s a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes
Now were together
All the way to L.A.
I know she that loves me
'Cause she can brighten up a smoggy day
If I believed in marriage
Oh, I’d take her for my wife
And move on down into high gear baby
For the rest of my natural life
And she’s a Pisces apple lady
When she speaks softly
She screams,
(she really got herself together) yes she does (oh-oh)
And she’s a Pisces apple lady
Took me by surprise
And I fell into a hundred pieces
I said a-right before her eyes

Pisces Apple Lady (переклад)

Зійди з пляшки
Спустіться вниз і побачите друга
Він знатиме, що робити, пане
Коли ти скажеш йому, як було погано
Він сказав, що тобі треба піти геть
До англійської сільської місцевості
Цей плач тобі зараз не допоможе
Чому б не подивитись, скільки сліз виплакали
Коли я потрапив у Челсі
У мене не було очікувань
Але щоб піти від дівчини-дельти
І хвороблива ситуація
Але я ледве встиг
О, сміятися й озиратися
І я виявив, що моє серце знову б’ється
Як англійська стрибки (так)
І вона яблучна жінка-Риби
Коли вона говорить тихо
Вона кричить,
(вона справді зібралася) вау-вау (о-о)
І вона яблучна жінка-Риби
Здивував мене
І я розпався на сотню шматків
Я сказав «а-просто перед її очима».
Тепер були разом
Весь шлях до Л.А.
Я знаю, що вона мене любить
Тому що вона може скрасити смолистий день
Якби я вірив у шлюб
О, я б узяв її за свою дружину
І перейдіть на високу швидкість, малюк
До кінця мого природного життя
І вона яблучна жінка-Риби
Коли вона говорить тихо
Вона кричить,
(вона справді зібралася) так (о-о)
І вона яблучна жінка-Риби
Здивував мене
І я розпався на сотню шматків
Я сказав «а-просто перед її очима».