Переклад тексту пісні On a Distant Shore - Leon Russell

On a Distant Shore (оригінал)

My poor heart sounds like a drum
On a mountain far away
I’m waiting here for my time to come
Can I keep the wolves at bay
These feelings are so dangerous
Like the fires of hell and more
No answers can be found
Bad news is at the door
I’m reaching out and nothing’s there
Just an empty bag of air
I feel a sadness everywhere
Such a sad affair
Life doesn’t matter anymore
Bad news is knocking on my door
And I’m lost on a distant shore
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
The tears are falling faster now
I’m feeling so undone
Sounds like a funeral for some person here
And I might be the one
And bad news is knocking at my door
Life doesn’t matter anymore
I know you’ve heard it all before
I hear the sound of violins
Is this how the story ends
And I’m lost on a distant shore

On a Distant Shore (переклад)

Моє бідне серце звучить як барабан
На далекій горі
Я чекаю тут, коли прийде свій час
Чи можу я тримати вовків на відстані
Ці почуття настільки небезпечні
Як пекельний вогонь тощо
Неможливо знайти відповіді
Погані новини на порозі
Я звертаюся, а там нічого немає
Просто порожній мішок повітря
Я відчуваю сум скрізь
Така сумна справа
Життя більше не має значення
Погані новини стукають у мої двері
І я заблукав на далекому березі
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Занурити до ватді
Тепер сльози течуть швидше
Я відчуваю себе таким розгубленим
Звучить як похорон для якоїсь людини тут
І я можу бути тою
І погані новини стукають у мої двері
Життя більше не має значення
Я знаю, що ви все це чули раніше
Я чую звук скрипки
Так закінчується історія
І я заблукав на далекому березі