Переклад тексту пісні New York State Of Mind - Leon Russell

New York State Of Mind (оригінал)

Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I’m talking a Greyhound
On the Hudson River Line
I’m in a New York state of mind
I’ve seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
But I know what I’m needing
And I don’t want to waste more time
I’m in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it’s fine with me 'cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it’s fine with me 'cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons
I’ve left them all behind
I’m in a New York state of mind
I’m just taking a Greyhound on the Hudson River Line
'Cause I’m in a New York state of mind

(переклад)

Деякі люди люблять виходити
Візьміть відпустку з околиць
Переліт до Маямі-Біч
Або в Голлівуд
Але я говорю про хорта
На лінії річки Гудзон
Я перебуваю в Нью-Йорку
Я бачив усіх кінозірок
У їхніх шикарних автомобілях і лімузинах
Був високо в Скелястих горах під вічнозеленими рослинами
Але я знаю, що мені потрібно
І я не хочу тратити більше часу
Я перебуваю в Нью-Йорку
День у день було так легко жити
Порушений ритм-енд-блюз
Але тепер мені потрібно трошки дати й взяти
The New York Times, The Daily News
Це зводиться до реальності
І це добре зі мною, тому що я дозволив сповзати
Не хвилюйтеся, китайський квартал чи на Ріверсайді
Я не маю жодних причин
Я залишив їх усіх позаду
Я перебуваю в Нью-Йорку
День у день було так легко жити
Порушений ритм-енд-блюз
Але тепер мені потрібно трошки дати й взяти
The New York Times, The Daily News
Це зводиться до реальності
І це добре зі мною, тому що я дозволив сповзати
Не хвилюйтеся, китайський квартал чи на Ріверсайді
Я не маю жодних причин
Я залишив їх усіх позаду
Я перебуваю в Нью-Йорку
Я щойно беру грейхаунда на лінії річки Гудзон
Тому що я перебуваю в стані Нью-Йорку