Переклад тексту пісні Me And Baby Jane - Leon Russell

Me And Baby Jane (оригінал)

Janie was my first love
We shared the pains of school
She offered me a balance for awhile
And she gave me innocence
I seemed like less a fool
She always had a line to make me smile
But we separated early
Not an easy thing to do
Sometime seems tomorrow never comes
But we couldn’t keep together
For all the times we tried
We had a sad reunion tonight
Oh how we laughed together
Trapped in the grapes of wrath together
Yes and we loved each other
Me and Baby Jane
But now she’s gone forever
Lord help me stay together
See her vacant eyes and a needle in a vein
Oh baby, baby, Baby Jane
I see the purple mountains
I’m lost and in between
A place that I know well and in a bad dream
Others stand beside me too late to try and find
Excuses in the face of being blind
But now she is awaiting
For the feeling of the cold
To free her from the nightmare of old
She was a part of me silently alone
And too far down to draw the line
Oh how we laughed together
Trapped in the grapes of wrath together
Yes and we loved each other
Me and Baby Jane
But now she’s gone forever
Lord help us stay together
I see her in the sky and early morning rain
Oh baby, baby, Baby Jane

(переклад)

Дженні була моїм першим коханням
Ми розділили шкільні болі
Вона запропонувала мені залишок на деякий час
І вона дала мені невинність
Я здавався менш дурним
У неї завжди була лінія, щоб змусити мене посміхнутися
Але ми рано розлучилися
Не просто зробити
Здається, що завтра ніколи не настане
Але ми не могли триматися разом
За всі часи, які ми пробували
Сьогодні ввечері у нас була сумна зустріч
О, як ми сміялися разом
У пастці виноград гніву разом
Так, і ми кохали один одного
Я і Бебі Джейн
Але тепер вона пішла назавжди
Господи, допоможи мені залишатися разом
Подивіться на її пусті очі та голку у вену
О, дитинко, крихітко, бебі Джейн
Я бачу фіолетові гори
Я загублений і в проміжку
Місце, яке я добре знаю, і в поганому сні
Інші стоять поруч зі мною занадто пізно, щоб спробувати знайти
Виправдання перед обличчям сліпості
Але тепер вона чекає
Для відчуття холоду
Щоб звільнити її від старого кошмару
Вона була частиною мого тихого самотнього
І занадто далеко, щоб провести лінію
О, як ми сміялися разом
У пастці виноград гніву разом
Так, і ми кохали один одного
Я і Бебі Джейн
Але тепер вона пішла назавжди
Господи, допоможи нам залишатися разом
Я бачу її на небі та ранньому дощі
О, дитинко, крихітко, бебі Джейн