Переклад тексту пісні Make You Feel Good - Leon Russell

Make You Feel Good (оригінал)

Won’t you come on down to my house, baby, gonna rock and roll
Come on down, baby, we’re gonna do some old dances
Might even do the stroll
I’m gonna make you feel good
I’m gonna make you feel good, honey
Yeah, I’m gonna make you feel good tonight
Come on down to my house, baby, you know we gonna have a mighty good time
Been feelin' kinda frisky, baby, and you know I feel really fine
We’ll get out the rock and roll records
We’ll put on our dancing shoes
Come on down and get next to me, baby, don’t you be nobody’s fool
Oh baby gonna make you feel real good tonight
Whoa babe, gonna make you feel good tonight
Oh, make you feel good, make you feel real good tonight
I got my little song to sing for you baby
Gonna make you feel just right
I’m gonna make you feel good honey
Yeah, I’ll make you feel good
I got good time music with a rock 'n roll beat
The happy feeling make you move your feet
If you want good lovin', get it right
'Cause I can make you feel good tonight hey whoa

(переклад)

Чи не підеш до мого дому, дитино, будеш рок-н-рол
Спускайся вниз, дитино, ми пограємо старі танці
Можна навіть погуляти
Я зроблю вам добре
Я зроблю тобі добре, любий
Так, сьогодні ввечері я зроблю тобі добре
Приходь до мого дому, дитино, ти знаєш, що ми дуже добре проведемо час
Я відчував себе трохи жвавим, дитино, і ти знаєш, я почуваюся дуже добре
Ми вийдемо рок-н-рольні записи
Ми одягнемо наші танцювальні туфлі
Спускайся вниз і стань поруч зі мною, дитино, не будь ти нічийним дурнем
О, дитинко, сьогодні ввечері тобі буде дуже добре
Вау, дитинко, сьогодні ввечері тобі буде добре
О, щоб тобі було добре, щоб тобі було дуже добре сьогодні ввечері
Я маю мою маленьку пісеньку заспівати для тебе, дитино
Змусить вас почуватися правильно
Я зроблю тобі добре, любий
Так, я змусю вас почувати себе добре
Я слухаю гарну музику з рок-н-ролом
Відчуття щастя змушує рухати ногами
Якщо ви хочете гарного кохання, зробіть це правильно
Тому що я можу змусити вас почувати себе добре сьогодні ввечері, привіт