Переклад тексту пісні Love This Way - Leon Russell

Love This Way (оригінал)

Oh I had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they seem to never end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
Well I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
And I can’t find any reason to not feel alone
Oh and I feel that I live inside a danger zone
I don’t feel like living and I’m afraid to die
I feel too tired don’t ask me why
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
That lonely night never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way
Yes I’ve had so many lovers that blew me away
And nights of desire turned into lonely days
I’ve had some good times and some times for tears
I’ve had some love I thought would last for years
That lonely night they never seem to end
And I’m lost inside the darkness and the howling wind
I didn’t think I’d ever say
I’ve never been in love this way

(переклад)

О, у мене було так багато коханців, що мене вразило
І ночі бажання перетворилися на самотні дні
У мене було кілька хороших часів, а деякі – для сліз
У мене була якась любов, я думала, що триватиме роками
Ця самотня ніч, здається, ніколи не закінчується
І я заблукав у темряві й виття вітру
Ну, я не думав, що коли-небудь скажу
Я ніколи не був закоханий таким чином
І я не можу знайти жодної причини не відчувати себе самотнім
І я відчуваю, що живу в небезпечній зоні
Мені не хочеться жити, і я боюся померти
Я почуваюся занадто втомленим, не питайте мене чому
Здається, що та самотня ніч ніколи не закінчується
І я заблукав у темряві й виття вітру
Я не думав, що колись скажу
Я ніколи не був закоханий таким чином
Здається, що та самотня ніч ніколи не закінчується
І я заблукав у темряві й виття вітру
Я не думав, що колись скажу
Я ніколи не був закоханий таким чином
Так, у мене було так багато коханців, що мене вразили
І ночі бажання перетворилися на самотні дні
У мене було кілька хороших часів, а деякі – для сліз
У мене була якась любов, я думала, що триватиме роками
Ця самотня ніч, здається, ніколи не закінчується
І я заблукав у темряві й виття вітру
Я не думав, що колись скажу
Я ніколи не був закоханий таким чином