Переклад тексту пісні Life and Love - Leon Russell

Life and Love (оригінал)

Goodbye sorrow, hello tomorrow
Oh, let’s dance again
While we’re waiting for this plane to come in
And think of life and love again
When it comes to life and love, darling you could count on me
Well, you got the combination, baby you got the key
When it comes to lovin' you, you can always count on me
When it comes to life and love, baby it will always be
Well, hello sunshine, goodbye rain
Well, I can’t stop thinking about you again
Well, the strong man or a weak man, it’s all the very same
When a woman takes a man inside the firey lane
When it comes to life and love, baby you could count on me
Woah, you got the combination, baby you got the key
On the way to Heaven’s door, I’m gonna love you more and more
When it comes to life and love, baby it will always be
If all this gold and bracelets
And diamond rings
The matador has its problems
If he does the wrong thing in the ring
But when it comes to life and love, baby you could count on me
Woah, you got the combination, baby you got the key
On the way to Heaven’s door, I’m gonna love you more and more
When it comes to life and love, baby it will always be
Just you and me

Life and Love (переклад)

Прощай горе, привіт завтра
Ой, давай знову танцювати
Поки ми чекаємо на прибуття цього літака
І знову подумайте про життя та кохання
Коли справа доходить життя та кохання, ти можеш розраховувати на мене
Ну, ти отримав комбінацію, дитино, ти отримав ключ
Коли справа доходить любити тебе, ти завжди можеш розраховувати на мене
Коли справа доходить життя та кохання, дитино, це буде завжди
Ну, привіт сонечко, прощай дощик
Ну, я не можу перестати думати про тебе знову
Ну, сильна людина чи слабка людина, все одно
Коли жінка веде чоловіка на вогневу доріжку
Коли справа доходить життя та кохання, дитино, ти можеш розраховувати на мене
Вау, ти отримав комбінацію, дитино, ти отримав ключ
По дорозі до небесних дверей я буду любити тебе все більше і більше
Коли справа доходить життя та кохання, дитино, це буде завжди
Якщо все це золото й браслети
І кільця з діамантами
У матадора є свої проблеми
Якщо він зробить неправильні речі на рингу
Але коли справа доходить життя та кохання, дитино, ти можеш розраховувати на мене
Вау, ти отримав комбінацію, дитино, ти отримав ключ
По дорозі до небесних дверей я буду любити тебе все більше і більше
Коли справа доходить життя та кохання, дитино, це буде завжди
Тільки ти і я