Переклад тексту пісні Laying Right Here In Heaven - Leon Russell

Laying Right Here In Heaven (оригінал)

You know it’s been said
It’s so hard sometimes for a strong man to be gentle
I think that it’s true between me and you
'Cause you get me so sentimental
And I love the way you touch me
And it feels so good it’s shocking
I’ll give you all the love that I got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough o' your sweet back rockin'
Well layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited, woo
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living right here together
If you ever feel like wakin' me baby
In the middle of the night
To give you a taste of a piece of pie
You know that would be alright
Or just a little understanding
When your road gets hard and rocky
I’ll give you all the love that I’ve got to give you
Baby, do you hear me talkin'?
Oh yes, baby, I hear you talkin'
Can’t get enough of that sweet back rockin'
Layin' right here in heaven
Keeps me so excited
An all night party for us, now baby
We’re the only ones invited
Sometimes I feel like bitin' your toes
Heaven knows anything goes
Life just couldn’t be better
When we’re living this close together
Well, layin' right here in heaven
You know it keeps me so excited
An all night party for us, now baby
And we’re the only ones invited…

(переклад)

Ви знаєте, що це було сказано
Сильній людині іноді так важко бути ніжною
Я думаю, що це правда між мною і вами
Тому що ти сприймаєш мене таким сентиментальним
І мені люблю те, як ти до мене торкаєшся
І це так гарно, що шокує
Я дам тобі всю любов, яку маю дати тобі
Дитинко, ти чуєш, як я говорю?
О, так, дитинко, я чую, як ти говориш
Не можу насититися твоєю милою спиною
Добре лежить тут, на небесах
Мене так хвилює
Вечірка на всю ніч для нас, тепер, дитино
І ми єдині, кого запросили, ву
Іноді мені хочеться покусати твої пальці на ногах
Небеса знають, що все йде
Життя просто не може бути кращим
Коли ми живемо тут разом
Якщо ти колись захочеш мене розбудити, дитинко
Посеред ночі
Щоб скуштувати шматочок пирога
Ви знаєте, що це було б добре
Або просто трошки розуміння
Коли твоя дорога стає важкою та кам’янистою
Я дам тобі всю любов, яку маю дати тобі
Дитинко, ти чуєш, як я говорю?
О, так, дитинко, я чую, як ти говориш
Не можу насититися цим солодким качанням спини
Лежачи тут, на небесах
Мене так хвилює
Вечірка на всю ніч для нас, тепер, дитино
Ми єдині, кого запросили
Іноді мені хочеться покусати твої пальці на ногах
Небеса знають, що все йде
Життя просто не може бути кращим
Коли ми живемо так близько
Ну, лежати тут, на небесах
Ви знаєте, що це мене так хвилює
Вечірка на всю ніч для нас, тепер, дитино
І ми єдині, кого запросили…