Переклад тексту пісні It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry - Leon Russell

It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (оригінал)

Well, I ride on a mail train, babe,
Can’t buy a thrill
I’ve been up all night,
Leanin' on a window sill
Well, if I don’t make it
To the top of the hill
If I don’t make it,
You know my baby will
And then winter time is coming
The windows are filled with frost
I went to tell everybody
But I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby
I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you
When your train gets lost
Oh, don’t say I never warned you
When your train gets lost
Hey, I wanna be your lover, baby
I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you
Now when your train gets lost

It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (переклад)

Ну, я їду по поштовим поїздом, дитинко,
Неможливо придбати хвилювання
Я не спав всю ніч,
Спираючись на підвіконня
Ну, якщо я не встигну
На вершину пагорба
Якщо я не встигне,
Ви знаєте, що моя дитина буде
А потім настає зимовий час
Вікна забиті інеєм
Я пішов розповісти всім
Але я не міг перейти
Ну, я хочу бути твоїм коханцем, дитино
Я не хочу бути твоїм босом
Не кажіть, що я ніколи вас не попереджав
Коли твій потяг загубився
О, не кажіть, що я ніколи не попереджав
Коли твій потяг загубився
Гей, я хочу бути твоїм коханцем, дитино
Я не хочу бути твоїм босом
Не кажіть, що я ніколи вас не попереджав
Тепер, коли ваш потяг загубився