Переклад тексту пісні In The Jailhouse Now - Leon Russell

In The Jailhouse Now (оригінал)

I had a friend named Camble, eat, cheat and steal and gamble
And I guess he tried most ever' thing low down
He was out tomcattin' one night when he started a great big fight
Then a big policeman came and snapped him down
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit drinking gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
Old Bill broke out one day, I guess he thought he’d get away
But at the railroad station they took him by the arm
The chief said «I've come for you» and Bil said «Now, this won’t do
Because Bill Camble never was my name»
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
Oh yes, he broke out and all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
Then I met Bill’s old gal Sadie and she said «Have you seen my baby?»
And I told her he was down town in the can
Litlle Sadie she started fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
She sais «I come down here to get my man.»
She’s in the jailhouse now, she’s in the jailhouse now
So you can understand why little old Sadie got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
I went out last tuesdea, met a sweet lillte gal named Suzie
I’d say she was the sweetest thing around
She started to callin' me honey and we began to spent my money
Then we got drunk and thought we owned the town
We’re in the jailhouse now, we’re int the jailhouse now
Next day we wanted to go but that old jailor he said «No!»
We’re in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie

(переклад)

У мене був друг на ім’я Кембл, він їв, обманював, крав і грав
І я припускаю, що він найбільше спробував унизу
Одного вечора він виходив із котів, коли розпочав велику бійку
Потім прийшов великий поліцейський і збив його
Він зараз у в’язниці, зараз у в’язниці
Я раз чи двічі сказав йому кинути пити джин і кидати кістки
Він зараз у в’язниці
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'а-йоделеїе одіїоделеїе е-іоделеїе
Одного разу Старий Білл спалахнув, я я думаю, що він думав, що втече
Але на вокзалі його взяли під руку
Начальник сказав: «Я прийшов за тобою», а Біл сказав: «Тепер цього не буде
Тому що Білл Кембл ніколи не був моїм ім’ям»
Він зараз у в’язниці, зараз у в’язниці
О, так, він вирвався, і по всьому місту гуляв дурень
Він зараз у в’язниці
Потім я зустрів стару дівчину Білла Сейді, і вона сказала: «Ви бачили мою дитинку?»
І я сказав їй, що він був у місті в консерві
Маленька Сейді почала вередувати, вона пішла до в'язниці
Вона каже: «Я прийшов сюди, щоб забрати свого чоловіка».
Вона зараз у в’язниці, вона зараз у в’язниці
Тож ви можете зрозуміти, чому маленьку стареньку Сейді кинули в банку
Вона зараз у в’язниці
Я вийшов минулого вівторка, зустрів милу дівчину на ім’я Сьюзі
Я б сказав, що вона була наймилішою людиною
Вона почала дзвонити мені, і ми почали витрачати мої гроші
Потім ми напилися й подумали, що ми володіємо містом
Ми зараз у в’язниці, ми зараз у в’язниці
Наступного дня ми хотіли поїхати але той старий тюремний відказав: «Ні!»
Ми зараз у в’язниці
'а-йоделеїе йоделеїе о-охохохделеїе
'а-йоделеїе одійоделеїе а-охійоделеїе