Переклад тексту пісні Hurtsome Body - Leon Russell

Hurtsome Body (оригінал)

When I first saw you down in Tennessee
I knew you were the only girl for me
And when you sang your song it made me happy (yes it did)
But you took my money and you took my old car
And you ran straight into my best friend’s arms
And I just want to ask you darling
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' of how it used to be
We never did so well down in Hollywood
But mama I treated you just as good as I could
And I still love ya, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' about how it used to be
Whoa, I still love ya darling, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me

(переклад)

Коли я вперше побачив вас у Теннессі
Я знав, що ти для мене єдина дівчина
І коли ти заспівав свою пісню, це зробило мене щасливим (так, це було)
Але ви забрали мої гроші і забрали мою стару машину
І ти побіг прямо в обійми мого найкращого друга
І я просто хочу спитати тебе, любий
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Тепер я сама в Англії і думаю про те, як це було раніше
Нам ніколи не було так добре в Голлівуді
Але мамо, я ставився до тебе так само добре, як міг
І я все ще люблю тебе, ти мені не скажеш
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Зараз я сама в Англії і думаю про те, як це було раніше
Ой, я все ще люблю тебе, любий, ти мені не скажеш
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Як ти можеш завдати болю комусь, як я
Як ти можеш завдати болю комусь, як я