Переклад тексту пісні Housewife - Leon Russell

Housewife (оригінал)

Well you’re stranded in the kitchen
The kids are gone to school
It’s oh so hard to follow all the rules
The children got their friends, your husband’s playing cards
And all that housework seems so hard
Forgotten in the bedroom as you listen to him sleep
You lay down in the night light crying
Too scared to take a lover
Too much in love to cheat
And you think about your life out on the street
Well the housewife is a hard life
Long days and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
Darling I’m thinking of you tonight
What about the dream that never never will come true
Darling no one knows that special person that’s trapped inside of you
You’re waiting for tomorrow, you hope he’ll notice you
And all the special little things you do for him
'Cause all you really ask is some real security
And a honeymoon that never ends
Remember when we were friends
But it seems he’s always working or out there with the boys
You’re always sitting home without a choice
The kids are having nightmares that daddy’s gone away
So you send them down to Grandma’s house to stay
Well the housewife is a hard life
Long days and long and lonely nights
Yes a housewife is a hard life
But I’m thinking of you tonight
As you sit there listening
I’m thinking of you tonight

(переклад)

Ви застрягли на кухні
Діти пішли до школи
Так важко дотримуватись усіх правил
Діти отримали своїх друзів, гральні карти вашого чоловіка
І вся ця домашня робота здається такою важкою
Забутий у спальні, коли ви слухаєте, як він спить
Ти лягаєш у нічне світло й плачеш
Занадто боїшся взяти коханця
Занадто закоханий, щоб обманювати
І ти думаєш про своє життя на вулиці
Домогосподарка — це важке життя
Довгі дні і самотні ночі
Так, домогосподарка — це важке життя
Коханий, я думаю про тебе сьогодні ввечері
Як щодо мрії, яка ніколи не здійсниться
Коханий, ніхто не знає тієї особливої ​​людини, яка в пастці всередині тебе
Ви чекаєте завтра, сподіваєтесь, що він вас помітить
І всі особливі дрібниці, які ви робите для нього
Тому що все, що ви дійсно просите, — це справжня безпека
І медовий місяць, який ніколи не закінчується
Згадайте, коли ми дружили
Але, здається, він завжди працює або працює з хлопцями
Ви завжди сидите вдома без вибору
Дітям сняться кошмари про те, що тато пішов
Тож ви відправляєте їх у дім бабусі, щоб вони залишилися
Домогосподарка — це важке життя
Довгі дні і довгі і самотні ночі
Так, домогосподарка — це важке життя
Але я думаю про вас сьогодні ввечері
Коли сидиш і слухаєш
Я думаю про вас сьогодні ввечері