Переклад тексту пісні Home Sweet Oklahoma - Leon Russell

Home Sweet Oklahoma (оригінал)

When I was a young man barely seventeen
I went on out to Hollywood chasing my dream
And dusty Oklahoma was all I’d ever seen
And I was getting older
The memories of the greyhound
Fade and quickly pass
In the lonely restaurant windows
And the empty hourglass
Reflect the human hunger
For the questions never asked
And I only had my time for spending
But I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
Oh, I’m growing younger now
And how I just don’t know
But the feeling’s much more happy
And life it’s nice and slow
The past is just some photographs
Of the good friends that I know
And my love is so much better
Yes it is
Yeah, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Oh, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yeah, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind

(переклад)

Коли я був молодим чоловіком, мені не виповнилося сімнадцяти років
Я поїхав в Голлівуд, переслідуючи свою мрію
І пильна Оклахома — це все, що я коли-небудь бачив
І я стала старшою
Спогади хорта
Згасають і швидко проходять
У самотніх вікнах ресторану
І порожній пісочний годинник
Відображають людський голод
За питання, яких ніколи не задавали
І в мене був час лише на те, щоб витрачати
Але я повернусь в Талсу лише раз
Так, я повернусь в Талсу лише раз
Так, я повернусь в Талсу лише раз
Я думаю про солодку Оклахому
Ой, тепер я молодшаю
А як я просто не знаю
Але відчуття набагато радісніші
А життя гарне і повільне
Минуле — це лише деякі фотографії
З хороших друзів, яких я знаю
І моя любов набагато краща
Так
Так, я повернусь в Талсу ще раз
Так, я йду в Талсу лише раз
Так, я повернусь в Талсу ще раз
О, у мене на думці про солодку Оклахому
Я повернусь в Талсу ще раз
Так, я йду в Талсу лише раз
Так, я повернусь в Талсу ще раз
Так, я думаю про солодку Оклахому