Переклад тексту пісні From Maine to Mexico - Leon Russell

From Maine to Mexico (оригінал)

In Portland Maine in the winter rain
Boston whistle blew
Well darling tell me where are you
When I need you like I do
And now I go from Maine to Mexico
By thumb and car and train
I’ll be missing you again
Rhode Island red, honey Cape Cod’s dead
Texas is a long gray line
This Wichita boy has lost his joy
As the visions run across his mind
And so I go from Maine to Mexico
By thumb and car and train
I’ll be missing you again
Through the tollgate to the shore
The radio played our song
Oh about loving you some more
Watching old man river roll along
And now I go from Maine to Mexico
By thumb and car and train
I’ll be missing you again
And now I go from Maine da da da-da
And so I go from Maine to Mexico
All along the way…

(переклад)

У Портленд Мен під зимовим дощем
Пролунав бостонський свисток
Ну, люба, скажи мені де ти
Коли ти мені потрібна, як я
А тепер я їду з Мену в Мексику
Великим пальцем, машиною та потягом
Я знову буду сумувати за тобою
Червоний Род-Айленд, мила Кейп-Код мертва
Техас — довга сіра лінія
Цей хлопчик з Вічіто втратив радість
Коли бачення пролітають у його голові
І так я їду з Мена до Мексики
Великим пальцем, машиною та потягом
Я знову буду сумувати за тобою
Через платні ворота на берег
Радіо звучало нашу пісню
О, про те, щоб більше любити тебе
Спостерігаючи за течією річки старого чоловіка
А тепер я їду з Мену в Мексику
Великим пальцем, машиною та потягом
Я знову буду сумувати за тобою
А тепер я їду з Мен да да да да да
І так я їду з Мена до Мексики
На всьому шляху…