Переклад тексту пісні Can't Get Over Losing You - Leon Russell

Can't Get Over Losing You (оригінал)

Hold on, let me love you
For an hour or so
Tell me what you want to do
Where we go to find it
Yeah you love me like a hurricane
Then you’re gone with the wind
You treat me every way but good
But you’ll be sure that I’ll be back again
I don’t know the answer
I’ve prayed about you
I feel so broken hearted
Cause you ain’t, you ain’t here
I can take my little ups and downs
And fight just like a tiger when I’m caught in a corner
I’ve got my back against the wall
I know it’s all that I can do to stand and wonder
Why do all those things that you tell me to?
Whoa-oh, you know I just can’t get over losing you
And the night wind is calling
Out my past history
And it’s driving me crazy
And the morning sunlight comes
You just don’t treat me right
It makes me feel half crazy
Oh, precious Jesus tell me what to do
You know I just can’t get over leaving you
And you used to walk down by the ocean
By the hour holding hands and then
Spent our time making love to each other
Trying to build some castles in the sand
Oh I know I got hung up on love’s little melody
I love you and you, you just don’t seem to love me
I can handle just about any kind of trouble that might come my way
I can get myself uncovered when the morning light begins to wipe away the day
Oh, precious Jesus what am I gonna do?
I just can’t get over losing you
I just can’t get over, can’t get over losing you

(переклад)

Зачекайся, дозволь мені любити тебе
Приблизно на годину
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Куди ми їдемо це знайти
Так, ти любиш мене як ураган
Тоді ти пішов з вітром
Ви ставитеся до мене в будь-якому випадку, але добре
Але ви будете впевнені, що я повернуся знову
Я не знаю відповіді
Я молився про тебе
Я почуваюся таким розбитим серцем
Тому що вас немає, вас немає тут
Я можу терпіти свої маленькі злети та падіння
І битися, як тигр, коли мене спіймають у кут
Я притулився спиною до стіни
Я знаю, що це все, що я можу зробити, щоб стояти й дивуватися
Навіщо робити всі ті речі, які ти мені наказуєш?
Ой, ти знаєш, я просто не можу пережити втрату тебе
І кличе нічний вітер
З моєї минулої історії
І це зводить мене з розуму
І приходить ранкове сонячне світло
Просто ти ставишся до мене неналежним чином
Це змушує мене відчувати себе напівбожевільним
О, дорогоцінний Ісусе, скажи мені, що робити
Ви знаєте, що я просто не можу позбутися від вас
І ви колись ходили біля океану
До години тримаючись за руки, а потім
Проводили час, займаючись любов’ю один з одним
Спроба побудувати замки на піску
О, я знаю, що зациклився на маленькій мелодії кохання
Я люблю вас і вас, ви просто, здається, не любите мене
Я можу впоратися з будь-якими проблемами, які можуть виникнути
Я можу розкритися, коли ранкове світло починає витирати день
О, дорогоцінний Ісусе, що я буду робити?
Я просто не можу пережити втрату тебе
Я просто не можу пережити, не можу пережити втрату тебе