Переклад тексту пісні Blues Power/Shoot out on the Plantation - Leon Russell

Blues Power/Shoot out on the Plantation (оригінал)

Woah, Junior and the drummer are fighting
About a woman in the neighborhood
Oh, the drummer never hit a bad lick in his life
And Junior never hit any good
Yeah, the colonel said that women are for loving, not fighting
But that didn’t clear the air
'Cause Junior’s still living in the blackboard jungle
With his Elvis Presley hair
Yeah, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, yeah
And the cold steel blade is shining
Enough to cause your blood to freeze
But the drummer is drumming a Rolling Stones' number
On Junior’s head and on his knees
Oh, Oklahoma’s lonesome cowboys
Are turned on in Tinsel Town
I knew there’d be some cameras rolling
If Andy was standing around
Yeah, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, help me
Yeah now, the drummer’s got the drum, the colonel’s got the gun
And Junior’s only got a knife, he’d better run
It’s a shootout on the plantation, it’s so hard to understand
Why do some people have to hurt somebody?
The firewater’s not the villain
Yeah, the last one to kiss is the first to shoot
And stabbing your friends is such a drag to boot
It’s a shootout on the plantation
Oh, heaven help Mister Swan, yeah
Won’t somebody help me
You gotta help me, help me, help me
Help me, help me, help me, help me, help me
Whoa won’t you help me, help me
Whoo why don’t you help me?
Why don’t you tell me about it?
Why don’t you scream and shout it?
Whoa won’t you help me, help me?
Mmm help me help me
Won’t heaven help mister?
Won’t you kiss your sister?
Whoa, won’t you heaven help mister?

(переклад)

Вау, Джуніор і барабанщик б'ються
Про сусідську жінку
О, барабанщик ніколи в житті не робив нічого поганого
А Джуніор ніколи не вдарив добре
Так, полковник сказав, що жінки для того, щоб любити, а не воювати
Але це не очистило повітря
Тому що Джуніор все ще живе в джунглях дошки
З його волоссям Елвіса Преслі
Так, у барабанщика є барабан, у полковника – пістолет
А у Джуніора є лише ніж, йому краще втекти
Це перестрілка на плантації, це так важко зрозуміти
Чому деякі люди мають комусь завдавати болю?
Вогняна вода не лиходій
Так, той, хто останній цілується, перший стріляє
А заколоти ваших друзів — це таким перетягуванням для завантаження
Це перестрілка на плантації
О, небеса на допомогу, містер Лебеді, так
І лезо холодної сталі блищить
Досить, щоб ваша кров замерзла
Але барабанщик грає на барабані номер Rolling Stones
На голові Джуніора й на колінах
О, самотні ковбої Оклахоми
Увімкнено у Tinsel Town
Я знав, що будуть якісь камери
Якби Енді стояв поруч
Так, у барабанщика є барабан, у полковника – пістолет
А у Джуніора є лише ніж, йому краще втекти
Це перестрілка на плантації, це так важко зрозуміти
Чому деякі люди мають комусь завдавати болю?
Вогняна вода не лиходій
Так, той, хто останній цілується, перший стріляє
А заколоти ваших друзів — це таким перетягуванням для завантаження
Це перестрілка на плантації
О, небеса, допоможи пане лебеді, допоможи мені
Так, у барабанщика є барабан, у полковника – пістолет
А у Джуніора є лише ніж, йому краще втекти
Це перестрілка на плантації, це так важко зрозуміти
Чому деякі люди мають комусь завдавати болю?
Вогняна вода не лиходій
Так, той, хто останній цілується, перший стріляє
А заколоти ваших друзів — це таким перетягуванням для завантаження
Це перестрілка на плантації
О, небеса на допомогу, містер Лебеді, так
Мені хтось не допоможе
Ти повинен мені допомогти, допомогти мені, допомогти мені
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Вау, ти мені не допоможеш, допоможи мені
Чом ти мені не допоможеш?
Чому б вам не розповісти мені про це?
Чому б вам не кричати і не кричати?
Хто ти мені не допоможеш, допоможи мені?
Ммм, допоможіть мені допоможіть мені
Небо не допоможе, пане?
Ти не поцілуєш свою сестру?
Вау, чи не допоможеш ти, пане?