Переклад тексту пісні Alcatraz - Leon Russell

Alcatraz (оригінал)

Now lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
And I might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
The local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Lay me back down here on the highway
One hundred and one ways to go
Solitary is so confinin'
To the legend of Geronimo
Oh, I know I could bring the rain
Used to dance for ABC
And all the braves down on death row
Are pretending to be free
Back home in Alcatraz
In the land of the great white father
My American blood runs cold
I left my home in Oklahoma
To the Everglades I go
It’s just the wings on the silver cars
And I’m allowed to plow a field
It’s not the life for a nineteen seventy
Indian boy to do
Goin' back to Alcatraz
Lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
Might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz…

(переклад)

Тепер поклади мене на ринкову вулицю
Шукаю запасну зміну
Корабель берегової охорони мене шукав
І мені, можливо, доведеться змінити своє ім’я
Ось знову дядько Сем
З тим самим старим пакетом квасолі
Місцевий начальник по радіо
У нього є кілька голодних ротів, щоб нагодувати
Повертаємося в Алькатрас
Поклади мене сюди, на шосе
Сто один шлях
Одинокий так обмежений
До легенди Джеронімо
О, я знаю, що можу принести дощ
Раніше танцював для ABC
І всі хоробрі в камері смертників
Прикидаються вільними
Повернувшись додому в Алькатрас
У країні великого білого батька
Моя американська кров холодне
Я покинув свій дім в Оклахомі
Я йду в Еверглейдс
Це лише крила на сріблястих автомобілях
І мені дозволено орати поле
Це не життя для тисяча дев’ятнадцять сімдесят
Індійський хлопчик, який робити
Повертаємося в Алькатрас
Поклади мене на ринкову вулицю
Шукаю запасну зміну
Корабель берегової охорони мене шукав
Можливо, доведеться змінити моє ім’я
Ось знову дядько Сем
З тим самим старим пакетом квасолі
Місцевий начальник по радіо
У нього є кілька голодних ротів, щоб нагодувати
Повертаємося в Алькатрас
Ось знову дядько Сем
З тим самим старим пакетом квасолі
Місцевий начальник по радіо
У нього є кілька голодних ротів, щоб нагодувати
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаємося в Алькатрас
Повертаючись до Алькатраса…