Переклад тексту пісні Дай жару - Lenin, Варчун

Дай жару (оригінал)

Если вечер пятницы, то пора расслабиться
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Если тебя вставило, наплевать на правила
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Варчун:
Конец недели, вечер пятницы
Жара такая, что асфальт под ногами плавится
Стираю пот с лица, своей рукой
Сегодня ночью будет жарче вдвое
Немного алкоголя, просто чтобы снять усталость
До вечеринки в клубе самая малость осталось,
А вот и Ленин, рад тебя видеть брат
Давай за встречу, выходным дан старт
Ленин:
Бра, выпивай до дна и ещё одна
До краев полна, перед тобою
Нам дай еще сто грамм, дай ещё стакан
За прекрасных дам до дна и стоя
Если вечер пятницы, то пора расслабиться
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Если тебя вставило, наплевать на правила
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Ленин:
Если ты одна, если тебе грустно,
Если не до сна и на сердце пусто,
Значит ты должна к нам попасть на тусу
Веселится и кутить
Отложи дела, позвони подругам,
Чтобы до утра, зависать по клубам
Жизнь это игра и наверно глупо
Напрягаться и грустить
Давно, знаю я одно, жарко и темно
Травка и вино на вечеринке
Эй, ну-ка веселей, бармен нам налей
И давай диджей, крути пластинки
Если вечер пятницы, то пора расслабиться
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Если тебя вставило, наплевать на правила
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Варчун:
Стоп.
Стоп.
Стоп.
Бармен ещё бутылку
Мы пьём текилу, виски, ром, коньяк или горилку
Мы как гориллы лупим в грудь, давая выход крику
Мы раскачаем эту вечеринку, вечеринку
Эй ё диджей поставь нам пару треков рэпа южного,
Сейчас я объясню, для чего всё это нужно нам
Я вижу возле бара сексапильных тёлок дюжину
Хочу чтоб вместо ужина, трясли жопами дружно
Нам нужен хлоп-хлоп, нам не нужен хлюп-хлюп
Этот хип-хоп хоп, зажигает клуб-клуб
Музыка прёт-прёт, рядом мой друг-друг
Мы начинаем шоу, делаем шире круг
Время поднять руки выше, время наполнить бокалы
Время добавить басы, чтобы танцполы качало,
Чтобы толпа верещала, когда нас двое на сцене,
Чтобы запомнили — это Варчун и Ленин
Если вечер пятницы, то пора расслабиться
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару
Если тебя вставило, наплевать на правила
Оттянись и дай жару, дай жару, дай жару

(переклад)

Якщо вечір п'ятниці, то пора розслабитися
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Якщо тебе вставило, наплювати на правила
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Варчун:
Кінець тижня, вечір п'ятниці
Спека така, що асфальт під ногами плавиться
Праю піт з особи, своєю рукою
Сьогодні вночі буде спекотніше вдвічі
Небагато алкоголю, просто щоб зняти втому
До вечірки в клубі трохи залишилося,
А ось і Ленін, радий тебе бачити брат
Давай за зустріч, вихідним дано старт
Ленін:
Бра, випивай до дна і ще одна
До країв повна, перед тобою
Нам дай ще сто грам, дай ще склянку
За прекрасних дам до дна та стоячи
Якщо вечір п'ятниці, то пора розслабитися
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Якщо тебе вставило, наплювати на правила
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Ленін:
Якщо ти одна, якщо тобі сумно,
Якщо не до сну і на серце порожнє,
Значить ти маєш до нас потрапити на тусі
Веселіться і кутити
Відклади справи, подзвони подругам,
Щоб до ранку, зависати по клубах
Життя це гра і напевно безглуздо
Напружуватись і сумувати
Давно, знаю я, жарко і темно
Трава і вино на вечірці
Гей, ну-но веселіше, бармен нам налий
І давай діджей, крути платівки
Якщо вечір п'ятниці, то пора розслабитися
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Якщо тебе вставило, наплювати на правила
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Варчун:
Стоп.
Стоп.
Стоп.
Бармен ще пляшку
Ми п'ємо текілу, віскі, ром, коньяк або горілку
Ми як горили лупимо в груди, даючи вихід крику
Ми розкачаємо цю вечірку, вечірку
Ей е діджей постав нам пару треків репу південного,
Зараз я поясню, для чого все це потрібно нам
Я бачу біля бару сексапільних телиць дюжину
Хочу щоб замість вечері, трясли дупами дружно
Нам потрібен хлоп-хлоп, нам не потрібний хлюп-хлюп
Цей хіп-хоп хоп запалює клуб-клуб
Музика пре-пре, поруч мій друг-друг
Ми починаємо шоу, робимо ширше коло
Час підняти руки вище, час наповнити келихи
Час додати баси, щоб танцполи качало,
Щоб натовп верещав, коли нас двоє на сцені,
Щоб запам'ятали — це Варчун і Ленін
Якщо вечір п'ятниці, то пора розслабитися
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку
Якщо тебе вставило, наплювати на правила
Відтягнися і дай спеку, дай спеку, дай спеку