Переклад тексту пісні Рейс - Карандаш, Lenin

Рейс (оригінал)

Не воровал у родителей
Ведь не украдешь деньги там, где так мало, что сразу заметно
Да и мне нужен зритель
Даже для незначительной мелкой победы
Хоть один посетитель концерта
Хоть один коммент под клипом
Иначе зачем этот цирк приехал, зачем надо было во все это влипнуть?
Себя ощущаю разбитым
Надеюсь, разбитым на счастье
Надеюсь, рука не для бритвы, башка не для биты
И не для бутылки каждая часть меня
Дети от лучшей подруги
Глаза от папы, пропущенных куча от мамы
И желание не просто быть,
А быть самым-пресамым-пресамым
Туда, где не ждут
Однажды и мне выпадет мягкое место
И я взлечу, чтоб оказаться в самом чартерном рейсе
Лишь для меня одного.
Не спутать бы ангелов зов
С войсом ведущего «Вести»
И не сбиться с пути, сбитым ракетой класса «Земля-твое сердце»
Однажды и мне выпадет мягкое место
И я взлечу, чтоб оказаться в самом чартерном рейсе
Лишь для меня одного.
Не спутать бы ангелов зов
С войсом ведущего «Вести»
И не сбиться с пути, сбитым ракетой
Цель — заработать,
Но к этой цели идти так, чтобы не было стыдно
Чтобы не было больно
Мучительно больно за дом, дуб и мажорика сына
Но!
При всем этом пожить бы
Но!
При всем этом понять бы
Хочется думать, что я нечто большее, чем просто какой-то женатик
Огонь — что светит, но толком не греет
Сердце — что любит, но толком не терпит
И пальцы, способные больше оставить
Чем отпечатки на месте всех преступлений
Здесь мой дом, здесь внутренний голос громче голоса с губ
Знаю одно, мне не стыдно однажды будет покинуть игру
Туда, где не ждут
Однажды и мне выпадет мягкое место
И я взлечу, чтоб оказаться в самом чартерном рейсе
Лишь для меня одного.
Не спутать бы ангелов зов
С войсом ведущего «Вести»
И не сбиться с пути, сбитым ракетой класса «Земля-твое сердце»
Однажды и мне выпадет мягкое место
И я взлечу, чтоб оказаться в самом чартерном рейсе
Лишь для меня одного.
Не спутать бы ангелов зов
С войсом ведущего «Вести»
И не сбиться с пути, сбитым ракетой
И я взлечу
Туда, где не ждут
Мне выпадет мягкое место
Туда, где не ждут
Туда, где не ждут
Не сбиться с пути
Не сбиться с пути
Не сбиться с пути
Земля-твоё сердце

(переклад)

Не крав у батьків
Адже не вкрадеш гроші там, де так мало, що відразу помітно
Так і мені потрібний глядач
Навіть для незначної дрібної перемоги
Хоч один відвідувач концерту
Хоч один комент під кліпом
Інакше навіщо цей цирк приїхав, навіщо треба було все це влипнути?
Себе відчуваю розбитим
Сподіваюся, розбитим на щастя
Сподіваюся, рука не для бритви, голова не для бити
І не для пляшки кожна частина мене
Діти від найкращої подруги
Очі від тата, пропущених купа від мами
І бажання не просто бути,
А бути найбільш-пресамим-пресамим
Туди, де не чекають
Якось і мені випаде м'яке місце
І я вилечу, щоб опинитися в самому чартерному рейсі
Лише для мене одного.
Не сплутати би ангелів поклик
З войсом ведучого «Вісті»
І не збитися з шляху, збитим ракетою класу «Земля-твое серце»
Якось і мені випаде м'яке місце
І я вилечу, щоб опинитися в самому чартерному рейсі
Лише для мене одного.
Не сплутати би ангелів поклик
З войсом ведучого «Вісті»
І не збитися з шляху, збитим ракетою
Ціль — заробити,
Але до цієї мети йти так, щоб не було соромно
Щоб не було боляче
Болісно боляче за будинок, дуб та мажорика сина
Але!
При цьому пожити |
Але!
При цьому зрозуміти би
Хочеться думати, що я щось більше, ніж просто якийсь одружений
Вогонь — що світить, але толком не гріє
Серце — що любить, але толком не терпить
І пальці, здатні більше залишити
Чим відбитки на місці всіх злочинів
Тут мій дім, тут внутрішній голос голосніший за голос з губ
Знаю одне, мені не соромно одного разу залишити гру
Туди, де не чекають
Якось і мені випаде м'яке місце
І я вилечу, щоб опинитися в самому чартерному рейсі
Лише для мене одного.
Не сплутати би ангелів поклик
З войсом ведучого «Вісті»
І не збитися з шляху, збитим ракетою класу «Земля-твое серце»
Якось і мені випаде м'яке місце
І я вилечу, щоб опинитися в самому чартерному рейсі
Лише для мене одного.
Не сплутати би ангелів поклик
З войсом ведучого «Вісті»
І не збитися з шляху, збитим ракетою
І я вилечу
Туди, де не чекають
Мені випаде м'яке місце
Туди, де не чекають
Туди, де не чекають
Не збитися з шляху
Не збитися з шляху
Не збитися з шляху
Земля - ​​твоє серце