Переклад тексту пісні Я хочу тебя снять - Карандаш, Lenin

Я хочу тебя снять (оригінал)

У меня есть камера, давай снимем кино,
я уже приготовил в нём тебе главную роль — ЕДИНСТВЕННУЮ РОЛЬ, тебе понравиться
сценарий, весь экшен и детали происходят в нашей спальне, сюжет ты уже знаешь,
если не знаешь,
то вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом: «хочешь делай грязно,
хочешь делай красиво» — главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
давай тянуть не будем без репетиции …,
снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий, костюмы, чё?
чё!
— не оставим ничего,
ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером, декораций минимум,
ты такая красивая, текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
но я не хочу чтоб ты играла, делая это, когда в финале кончиться всё Happy
End’ом.
Припев:
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто, теперь нужен план крупный,
ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит, просто снимем это по другому,
если хочешь, то грубо,
ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол, добавим свет, чтоб зритель
смог разглядеть твои губы,
здесь главное показать твои явные чувства,
я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше, я не знаю кто кроме тебя ещё
сможет,
делать все эти трюки, так эффектно без дублёжа,
с тобой приятно работать и не вериться малость, что до этого вот жалость,
ты негде не снималась, эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
эти газа напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно, что эта камера напротив встроена в
мобильный.
Припев.
текст взят отсюда:

(переклад)

У мене є камера, давай знімемо кіно,
я вже приготував у ньому тобі головну роль — ЄДИНУ РОЛЬ, тобі сподобатися
сценарій, весь екшен і деталі відбуваються в нашій спальні, сюжет ти вже знаєш,
якщо не знаєш,
то ось він, я опишу тобі його прямо на вухо — пошепки: «хочеш роби брудно,
хочеш роби красиво» — головне щоб ти не соромилася мого об'єктиву,
давай тягнути не будемо без репетиції …,
знімемо все, без якихось, але без будь-яких умов, костюми, че?
че!
—не залишимо нічого,
ти зірка сьогодні в кадрі, я буду твоїм партнером, декорацій мінімум,
ти така гарна, текст у тебе простий, просто кричати: «Люби мене!»,
але я не хочу щоб ти грала, роблячи це, коли у фіналі скінчитися все Happy
End'ом.
Приспів:
Мені потрібен ще дубль, минулого разу було круто, тепер потрібен великий план,
ти так гарна в цьому кадрі - видно він тебе любить, просто знімемо це по іншому,
якщо хочеш, то грубо,
ти дивишся чудово зверху, давай змінимо кут, додамо світло, щоб глядач
зміг розгледіти твої губи,
тут головне показати твої явні почуття,
я не знаю хто крім тебе зможе впоратися краще, я не знаю хто крім тебе ще
зможе,
робити всі ці трюки, так ефектно без дубляжу,
з тобою приємно працювати і не віритися трохи, що до цього ось жалість,
ти ніде не знімалася, ці форми, ці лінії — заслуговують фільму,
ці газу навпаки кажуть: «ще зніми мене».
Ти - зірка, якщо тебе не бентежить сильно, що ця камера навпроти вбудована в
мобільний.
Приспів.
текст взятий звідси: