| Берег и море (оригінал) | Берег и море (переклад) |
|---|---|
| do you really beliving me? | do you really beliving me? |
| Знаю что каждый прав по своему, | Знаю що кожен має рацію по своєму, |
| Ты будешь гладить меня волною, | Ти будеш гладити мене хвилею, |
| Люди так устроены… | Люди так влаштовані. |
| Неумеют быть сами собой. | Не вміють бути самі собою. |
| Просто дай мне руку, дай мне руку | Просто дай мені руку, дай мені руку |
| Я попробую всё неиспортить снова… | Я спробую все не зіпсувати знову ... |
| Я останусь берегом, а ты морем, | Я стану берегом, а ти морем, |
| Я останусь берегом, а ты морем, | Я стану берегом, а ти морем, |
| Я останусь берегом, а ты | Я стану берегом, а ти |
| Я останусь берегом, а ты… | Я стану берегом, а ти... |
| Карандаш. | Олівець. |
| Куплет 1: | Куплет 1: |
| Мне просто надо немного подумать, | Мені просто треба трохи подумати, |
| Но это трудно сделать под твои прибои шумные… | Але це важко зробити під твої прибої галасливі. |
| Песок моих мыслей опять размыло, | Пісок моїх думок знову розмило, |
| Я просто так устал, как может уставать мужчина, с крыльев, | Я просто так втомився, як може втомлюватися чоловік, з крил, |
| Ты ведь сама их срезала, всё правильно… | Ти адже сама їх зрізала, все правильно... |
| Я ангелом был только внешне и только в детстве… | Я ангелом був тільки зовні і тільки в дитинстві ... |
| Мобильный выключен, тушь по щеке размазана, | Мобільний вимкнений, туш по щеці розмазана, |
| Пусть все мы одинаковы, но любим так по разному! | Нехай усі ми однакові, але любимо так по-різному! |
| Волны об скалу всех решений принятых. | Хвилі про скелю всіх рішень прийнятих. |
| Я покупал цветы, просто чтобы потом их выкинуть, | Я купував квіти, просто щоб потім їх викинути, |
| Просто назло тебе, хлопал раздолбанной дверью | Просто на зло тобі, грюкав роздовбаними дверима |
| Обмани меня и я просто попробую верить | Обдури мене і я просто спробую вірити |
| Просто попробую тенью быть, | Просто спробую тінню бути, |
| Просто потерпевшим бедствие, | Просто потерпілим лихо, |
| В тебе моё море слёзы водою пресной, | У тебе моє море сльози водою прісною, |
| Но ты пойми, что для меня очень мал этот остров. | Але ти зрозумій, що для мене дуже малий цей острів. |
| И в этой песне слишком много слов просто… | І в цій пісні занадто багато слів просто ... |
| Ленин. | Ленін. |
| Припев: | Приспів: |
| Знаю что каждый прав по своему, | Знаю що кожен має рацію по своєму, |
| Ты будешь гладить меня волною, | Ти будеш гладити мене хвилею, |
| Люди так устройны… | Люди такі влаштовані. |
| Неумеют быть сами собой. | Не вміють бути самі собою. |
| Просто дай мне руку, дай мне руку | Просто дай мені руку, дай мені руку |
| Я попробую всё неиспортить снова… | Я спробую все не зіпсувати знову ... |
| Я останусь берегом, а ты морем | Я стану берегом, а ти морем |
| Я останусь берегом, а ты морем | Я стану берегом, а ти морем |
| Я останусь берегом, а ты | Я стану берегом, а ти |
| Я останусь берегом, а ты… | Я стану берегом, а ти... |
| Карандаш. | Олівець. |
| Куплет 2: | Куплет 2: |
| Берег такой сухой, такое мокрое море | Берег такий сухий, таке мокре море |
| Мои приборы, твои штормы выводят из строя. | Мої прилади, твої шторми виводять із ладу. |
| Сигналы SOS не уходят и в моём сердце осколок | Сигнали SOS не йдуть і в моєму серці уламок |
| Связь оборвана и нет уже не вызвать скорой. | Зв'язок обірваний і немає вже не викликати швидкого. |
| Курить не пробовал, пить неумею как та | Курити не пробував, пити невмію як та |
| Только в компании, но там потеряны контакты, | Тільки в компанії, але там втрачені контакти, |
| На этапах, с друзьями мы перестали жить в ритм, | На етапах, з друзями ми перестали жити в ритм, |
| Тоже при семьях и их тоже доедает свой быт | Теж при сім'ях і їх теж доїдає свій побут |
| Неумею врать поэтому правду скрываю | Невмію брехати тому правду приховую |
| В это время года ты, так не спокойна бываешь | У цю пору року ти, так не спокійно буваєш |
| Мой корабль, везёт полные трюмы стихов | Мій корабель, щастить повні трюми віршів |
| Пожалуйста сделай так, что он прибыл в мой порт | Будь ласка, зроби так, що він прибув до мого порту |
| В море, а я останусь берегом с тобою | У море, а я стану берегом з тобою |
| Мы такие разные и каждый посвоему болен, | Ми такі різні і кожен по своєму хворий, |
| Необъять просторы, но обниму тебя милая, | Неосягнути простори, але обійму тебе мила, |
| Слава Богу вроде дождался отлива… | Слава Богу начебто дочекався відпливу... |
| Ленин. | Ленін. |
| Припев: | Приспів: |
| Знаю что каждый прав по своему, | Знаю що кожен має рацію по своєму, |
| Ты будешь гладить меня волною, | Ти будеш гладити мене хвилею, |
| Люди так устройны… | Люди такі влаштовані. |
| Неумеют быть сами собой. | Не вміють бути самі собою. |
| Просто дай мне руку, дай мне руку | Просто дай мені руку, дай мені руку |
| Я попробую всё неиспортить снова… | Я спробую все не зіпсувати знову ... |
| Я останусь берегом, а ты… | Я стану берегом, а ти... |
| Знаю что каждый прав по своему, | Знаю що кожен має рацію по своєму, |
| Ты будешь гладить меня волною, | Ти будеш гладити мене хвилею, |
| Люди так устройны… | Люди такі влаштовані. |
| Неумеют быть сами собой. | Не вміють бути самі собою. |
| Просто дай мне руку, дай мне руку | Просто дай мені руку, дай мені руку |
| Я попробую всё неиспортить снова… | Я спробую все не зіпсувати знову ... |
| Я останусь берегом, а ты морем | Я стану берегом, а ти морем |
| Я останусь берегом, а ты морем | Я стану берегом, а ти морем |
| Я останусь берегом, а ты | Я стану берегом, а ти |
| Я останусь берегом, а ты… | Я стану берегом, а ти... |
Переклад тексту пісні Берег и море - Карандаш, Lenin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Берег и море , виконавця -Карандаш
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2014 | |